【摘 要】
：
就汉语与英语的语义对应关系而言,主要涉及语义完全对应、部分对应、对应空缺和对应冲突等4种情形。汉英的语义对应不规整现象主要源于彼此所处文化环境的异域性特征。汉英文
论文部分内容阅读
就汉语与英语的语义对应关系而言,主要涉及语义完全对应、部分对应、对应空缺和对应冲突等4种情形。汉英的语义对应不规整现象主要源于彼此所处文化环境的异域性特征。汉英文化的差异性投射到各自的语言当中,在历史进展中逐渐演变成同等指称语义的不同隐喻指涉。汉英语义对应的复杂性要求译者增强文化比较意识,针对不同情况,在翻译实践中运用灵活的策略与方法,以求最大程度地实现语义的等值转换。
其他文献
随着我国教育体制的不断改革以及素质教育的广泛深入，新时期全新的教育形势也为初中的历史课堂教学提出了更为严格的要求。而合作学习能够帮助历史教学取得更好的教学效果，有利
在新课程改革的背景之下,我国小学科学实验教学得到了相关教育工作者的重视与支持,其不仅可以提高学生的动手实践能力,还可以帮助学生获得更多的科学知识。但就目前的发展趋
错解：看到一条水平电场线就认为各点场强相同而选D，又根据a、b间距离等于b、c间距离而选B。正解：因为图中只有一条电场线，无法知道电场线的疏密，所以无法判断电场强度的大小，即无法
目前,经过几十年的发展,鲁棒控制理论已取得了十分丰富的研究成果。在对不确定系统的研究过程中,大部分国内外学者是在二次稳定的基础上寻求问题的解决方法。但由于二次稳定
东亚的动画企业要突破欧美的垄断，必须把自身文化的神秘感充分地商品化。通过携手合作，可以先在自己的区域内进行消化，成功后再走向国际。
超导转变边缘传感器(TES)作为拥有光子数分辨能力、高探测效率及低暗计数等优势的高灵敏度低温探测器,已在各个相关领域得到迅速发展。随着TES应用规模的不断扩大,我们需要借
作为一种声波传感器，Love波传感器以能够在液相环境下检测、质量灵敏度较高、结构稳固、工艺简单等优点得到了众多研究人员的青睐。本文以该类型传感器为研究对象，主要开展了以
观光农业近年来在我国各地的县镇、乡村尤其是民族地区得到了快速发展,成为农业经济新的发展模式和增长点,并且最近几年的中央一号文件连续要求积极发展观光农业。本文将观光
试样裂纹扩展的稳定性对断裂韧度的测试具有重要影响，尤其是对尺寸较大的混凝土试样。本文根据裂纹扩展稳定性因子，分析紧凑拉伸试样裂纹扩展的稳定性及混凝土试样尺寸大型化对
湖北全力铸造有限公司是一家具有80多年历史、生产汽车底盘零部件的企业。企业坚持“与客户共发展，与员工共成长，与社会共和谐”的宗旨，坚持“追求卓越品质，超越顾客期望，争创全力