【摘 要】
：
文化和知识两者是辩证统一体,二者是相辅相成、密不可分的。不同的民族具有不同的文化体系,在大量英语文学作品中时常引入现代感较为强烈的英美等近代西方文化背景的有关知识
论文部分内容阅读
文化和知识两者是辩证统一体,二者是相辅相成、密不可分的。不同的民族具有不同的文化体系,在大量英语文学作品中时常引入现代感较为强烈的英美等近代西方文化背景的有关知识,并结合中国国情和译者理解能力来进行相关的翻译活动,这对译者学习英语翻译具有很重要的意义,主要体现在有利于提高译者对英语文学的理解能力以及对更深层次思想情感与译者思维意图的有机结合。
Both culture and knowledge are dialectical unity, and the two are mutually reinforcing and inseparable. Different nationalities have different cultural systems. In a large number of English literary works, they frequently introduce relevant modern Western cultural backgrounds, such as the Anglo-American and the modern ones, which are more intensely modern. They also carry out relevant translation activities in light of China’s national conditions and translator’s ability to understand. Translator learning English translation is of great significance, mainly reflected in the help to improve the translator’s ability to understand English literature as well as deeper ideological and emotional integration with the translator’s thinking intent.
其他文献
To improve the cyclic stability of La-Mg-Ni system alloy, as-cast La0.75Mg0.25Ni3.5Co0.2 alloy was annealed at 1123, 1223, and 1323 K for 10 h in 0.3 MPa argon.
唱读常表现为小学生读书时习惯性地误读某些字的声调(以轻声最为常见),该停顿时不停顿,拖长腔.在小学低年级课堂上,齐读时学生这种拖腔现rn象表现更突出,简直是整齐划一.这种
采用相变膨胀仪、金相显微镜以及显微硬度计测定了不同含As量及加入稀土元素La后的E36船板钢的连续冷却转变(CCT)曲线。结果表明,As的加入能扩大船板钢的先共析铁素体相区、
为加速林木良种繁育,潜江县林木良种场共收集优树一百三十一株,其中水杉四十八株,经过几年努力,现已建成水杉、池杉、落羽杉种子园五百五十亩。这些优树来源不同,其表现各不
近日,青岛市汽车行业协会换届暨第二届会员大会在黄海饭店举行。会议审议并通过了第一届理事会向大会作的工作报告,选举产生了第二届理事会、常务理事会。青岛市汽车行业协会
针对盾构隧道钢混复合管片的力学性能,在已有10组试验和研究成果的基础上,新增4组钢混复合管片试件的纯弯曲加载模型试验,进一步考察了钢板厚度变化、剪力键及接头板对钢混复
摘要 习惯是心理上的动力定型，它不是一朝一夕养成的，也不是一时半刻就能改变的。播种行为，收获习惯；播种习惯，收获性格；播种性格，收获命运。数学教学改革必须从培养学生主动学习、独立思考的习惯人手。 关键词 习惯培养 主动学习 教学改革 意识创新 叶圣陶先生曾说过：“教育就是培养习惯。”良好的学习习惯是一种良好的非智力因素，是学生必备的素质，也是他们学好数学的最基本保证。新课程小学数学教学改变了传
角规测树涉及的问题很多,实际工作上尚有许多问题需要作进一步的研究。本文仅对断面积系数 F_g 的选择,应用及对测树成果的影响和存在的问题,通过随机配置的试验试加说明,不
据市场情报研究公司的一份“关于世界光测量和光传感器市场”的报告说,由于光纤传感器、图象系统和医学应用的促进,世界光测量和光传感器市场将从1990年的1.4亿美元增加
Ac
——从来不能把尚未了解其用途的木材强加给消费者。——从来就没有过把高大茂密的乔木林变成濯濯童山——那怕是暂时地——而不在营林和生态方面造成严重危险。这就是本文的