论文部分内容阅读
在中俄经贸规模不断扩大的同时,双边贸易中秩序混乱的问题也日益凸现。从1998年秋至今,俄警方以缺少报关单证为由,已查抄华商货物达上百次,仅2000年～2001年两年间,就给在俄华商造成上亿美元的经济损失。2004年又是一个多事之年:2月12日,俄警察查抄艾米拉市场,华商销售的价值3000万美元的服装、鞋帽和生活日用品,被俄警方强行抄走。4月20日开始,俄海关主管部门除在各口岸限制中国商品入关外,还对所有从中国进口的日用消费品采取大幅度提高进口关税等措施,结果有权办理中国商品入关的海关减少,中国货在海关大量积压,使得中国出口到俄罗斯的商品价格上涨50%,中国商品在俄罗斯市场中的份额将大大缩小。
As the economic and trade scale of China and Russia continue to expand, the issue of disorder in bilateral trade has also become increasingly apparent. Since the fall of 1998, the Russian and the Chinese police have searched hundreds of Chinese goods on the grounds that they lacked the declaration documents. From 2000 to 2001, they gave hundreds of millions of U.S. dollars in economic losses to Chinese companies in Russia. 2004 is an eventful year: February 12, the Russian police search Amira market, Chinese sales of 30 million US dollars worth of clothing, shoes, hats and daily necessities, was forced to copy Russian police. Beginning April 20, in addition to restricting the entry of Chinese goods at all ports of entry, the competent department of Russian Customs also adopted measures such as drastically raising the import tariffs on all the daily-use consumer goods imported from China. As a result, the customs authorities that are authorized to handle the customs clearance of Chinese goods As a result, the large backlog of Chinese goods in the customs house has caused the price of Chinese goods exported to Russia to rise by 50%. The share of Chinese goods in the Russian market will be greatly reduced.