【摘 要】
：
20世纪初中国社会文化处于转型时期，鲁迅既拥抱现代性，又反思现代性，从而产生了人类主义理想以及深刻的孤独与困惑情结。这两种体验成为他独特的个人话语，展现于五四时期翻译的《
论文部分内容阅读
20世纪初中国社会文化处于转型时期，鲁迅既拥抱现代性，又反思现代性，从而产生了人类主义理想以及深刻的孤独与困惑情结。这两种体验成为他独特的个人话语，展现于五四时期翻译的《一个青年的梦》与《“察拉图斯忒拉”的序言》之中。本文关注这两部译作中的翻译选材与翻译策略，揭示译者在社会转型时期为建构国民文化身份所做出的努力。研究表明，两部译作在选材与翻译方法、翻译语言上都展开了积极的尝试，而《“察拉图斯忒拉”的序言》则将这些因素有机结合起来，清晰地呈现了塑造文化身份的思路，极大地影响了鲁迅在整个五四时期的翻译文学。
其他文献
为了疫情防控收集和使用的公民个人信息具有个人权利自由与社会公共安全的复合法益属性,个人信息知情同意权保护应确立基本原则,但也有例外。面对我国个人信息保护立法不足和
近年来，随着汽车的普及，防冻液出现在人们的生活中。因其无色、无味经常被人误服。2010年1月--2011年6月我院急诊科收治15例致死量防冻液中毒病人。现将病人的救治体会报告如下
Ｃｒ１２ＭｏＶ钢的性质及锻造工艺１６１２００黑龙江省富裕林业机械厂盛俊杰Ｃｒ１２ＭｏＶ钢是我国最常用的冷作模具钢之一。由于其具有硬度高、强度大、热处理时体积变形小等特点，故多用于高负荷、高精度、高寿命的
血液透析是治疗某些急性药物或毒物中毒最有效的方法之一。防冻液主要成分为乙二醇,其中毒多为误饮所致,大多因为防冻液未用专用容器盛放,很多人为使用方便甚至用饮料瓶盛放,
目的将3D打印的数字化病历数据库应用在口腔颌面外科骨性疾病的教学中,观察对学生的影响及学生的评价。方法选取口腔颌面外科学习的医学生57人,随机分为实验组(3D打印的数字
报道1例汽车防冻液（乙二醇）中毒患者的临床救治经过，并探讨乙二醇中毒的机制、临床特点及治疗措施。
随着高校办学形式多元化、办学规模扩大化、高校经济活动内容日趋广泛。一旦财务报销流程和报销单据设计不规范,会直接影响报销工作效率。规范高等学校财务报销行为,提升办事
目的:制备紫杉素磁性脂质体,考察有关理化性质、在小鼠体内的分布及其抑瘤作用.方法:用逆相蒸发法制备紫杉素磁性脂质体,对其包封率、粒径和pH值等性质进行了研究,用高效液相
在一般空间推理的基础上,提出了空间推理扩展,即基于规则知识的空间推理.该方法结合了人工智能的基本原理,继承并发展了空间推理的方法学,其推理过程建立在空间知识与模型集
以金叶莸嫩枝和河北杨2年生枝条为试验材料,复合配制3种不同配方植物营养液分别处理金叶莸嫩枝插穗,对河北杨枝条进行水培。结果表明,Ⅲ号营养液处理金叶莸嫩枝扦插生根量最