【摘 要】
：
根据Claudy对显性翻译和隐性翻译的分类及阐释,分析了翻译中强制性显性、选择性显性、语用显性和翻译固有显性的含义和特点。以唐长安城(今西安市)双语简介为研究文本,对旅游
论文部分内容阅读
根据Claudy对显性翻译和隐性翻译的分类及阐释,分析了翻译中强制性显性、选择性显性、语用显性和翻译固有显性的含义和特点。以唐长安城(今西安市)双语简介为研究文本,对旅游文本的显性翻译和隐性翻译,特别是显性翻译进行分门别类重点分析。研究结果表明,旅游文本翻译主要为显性翻译,翻译过程中各种显化手段同时使用,以实现译文的忠实与通顺。旅游文本显性翻译的根源在于其目的、原语和目的语语言特征的差别,以及原语文化和目的语文化之间的差异性。
其他文献
由于网络社会不断的形成、发展，致使网络成了公民参与政治的一种重要载体。目前，网络监督早已发展成公民行使监督权、表达权、参与权、知情权、的有效方法之一，且网络技术不断的
应用题在数学学科中占有非常大的比重，而且也是数学理论联系实际的一个重要体现．而这样一个重要的数学学习部分，却是初中生所非常头疼和畏惧的一个部分．因此，在初中数学应用题的教
在戏曲舞台上，我们常能看到一些优秀的戏曲演员所塑造的舞台人物形象，闪耀着与众不同的艺术光彩，感人至深。但也常常看到有的戏曲演员，虽然练就了各项基本功，甚至还能完成各种相当
《女论语》是中唐著名才女宋若莘、宋若昭姐妹的著作，明末王相将其选入《女四书》。这部著作内容贴近生活，语言生动流畅，说教形象感人，礼仪规范简明直观。这些特点使该书成为明清
现今投资银行业在全世界范围内发展迅捷，而在各国内的发展程度却各不一样。由于中国经济市场化的不断深化发展，我国投资银行也逐步发展壮大，其发展程度、存在的问题是需要我们深
在现在的高考数学试卷中，包括选择题、填空题和解答题等题型．其中解答题包括计算题、证明题和应用题等，解答题应写出文字说明、演算步骤或推证过程．而证明题大都采用的是综合法和
语文课堂教学目的，不仅在于传授学生语文知识，培养语言运用和思维能力，还应该有一种不可或缺的目的，就是中国文化传承。本文通过中国传统文化的发展历程，让学生体会民族文化发展所
摘要文化环境建设是高校校园文化的重要组成部分，是校园文化的载体和表现形式，是体现学校外在精神风貌的关键所在。通过校园文化环境建设的导向、凝聚、激励、塑造和辐射作用，遵循传承与创新相结合、共性与个性相统一、艺术性与教育性相一致的原则进行规划，就能构建一种整体的环境育人氛围，为广大师生的学习生活提供良好的外部环境。 关键词校园文化环境建设 中图分类号：G47文献标识码：Ａ Constructi
我国进入了以社会建设为重点的新时期，加强社会工作人才队伍建设。是实施人才强国战略、推进社会建设、完善社会管理、改善民生问题、减少社会矛盾的重要内容。加强社会工作人
在样本估计总体这一节中,重点题型是有关频率分布直方图、茎叶图、计算样本个体平均值与稳定性的题型。从这一角度出发,综合当前社会热点,我归纳了以下三类题型。一、中央一