论文部分内容阅读
近日，当红女明星刘诗诗的外号从“刘诗爷”变成了“且丧姐”，成为微博最热门话题之一，甚至被搬上了论坛讨论。由刘诗诗引申开来，一众影迷粉丝开始讨论起演艺圈众明星的文化水平实在是出人意料。
日前热播剧《步步惊心》续集《步步惊情》剧组在北京召开新闻发布会，公布十分钟片花。片花中段，回到现代的女主角张晓（刘诗诗饰）有一句台词：“每当我沮丧或难过的时候，总会收到一个神秘人送我的点心。”令人惊讶的是，刘诗诗把这句台词中的“沮丧”念成了“且丧”，并被细心网友搬上了网络。当天下午，刘诗诗本人也发现了这个问题，她在微博中表示：“口误，会纠正。正片不会再犯。”
有网友认为，明星念错常用字，和普通人不一样，普通人念错了，大不了影响周围几个人，但是明星念错了字，那就等于出大事了！一位念错字的明星背后，站着成百上千万的观众和粉丝，其以讹传讹呈现了蝴蝶效应，具有集群化的杀伤力，影响力广泛，这对于中国文化无疑是一种伤害。
明星念错字，信手拈来：刘德华一首广为传唱的《冰雨》，其中“刽guì子手”唱成了“kuài子手”；王菲将苏轼的词《水调歌头·明月几时有》其中的“低绮qǐ户”唱成“低yǐ户”；蔡依林翻唱偶像王菲的《怀念》时，把“龃jǔ龉yǔ”唱成“zǔ yǔ”；伊能静新歌《念奴娇》中“羽扇纶guān巾”唱成“羽扇lún巾”；吴克群《先生你哪位》中，“尴gān尬gà”唱成“jiānjiè”；李小璐将修葺（qì）读成修（róng）；而杨幂也被网友发现曾经将脚踝（huái）念成脚（luǒ）；而赵薇、周传雄、刀郎等很多明星将“徘pái徊huái”唱成“pái huí”……
由于明星艺人在影视作品、歌曲唱词中屡屡有此类失误出现，很多90后甚至从小就因此开始读错别字，做“半字先生”。“咬文嚼字”的副主编黄安靖在接受媒体采访时就谈到了这一现象，“明星在这一块确实是要补课的，像去年的大S，在微博上称自己是‘贱内’，可能普遍的一线明星都是很早就出道，文化这一块比较弱，所以时常念错别字。”
日前热播剧《步步惊心》续集《步步惊情》剧组在北京召开新闻发布会，公布十分钟片花。片花中段，回到现代的女主角张晓（刘诗诗饰）有一句台词：“每当我沮丧或难过的时候，总会收到一个神秘人送我的点心。”令人惊讶的是，刘诗诗把这句台词中的“沮丧”念成了“且丧”，并被细心网友搬上了网络。当天下午，刘诗诗本人也发现了这个问题，她在微博中表示：“口误，会纠正。正片不会再犯。”
有网友认为，明星念错常用字，和普通人不一样，普通人念错了，大不了影响周围几个人，但是明星念错了字，那就等于出大事了！一位念错字的明星背后，站着成百上千万的观众和粉丝，其以讹传讹呈现了蝴蝶效应，具有集群化的杀伤力，影响力广泛，这对于中国文化无疑是一种伤害。
明星念错字，信手拈来：刘德华一首广为传唱的《冰雨》，其中“刽guì子手”唱成了“kuài子手”；王菲将苏轼的词《水调歌头·明月几时有》其中的“低绮qǐ户”唱成“低yǐ户”；蔡依林翻唱偶像王菲的《怀念》时，把“龃jǔ龉yǔ”唱成“zǔ yǔ”；伊能静新歌《念奴娇》中“羽扇纶guān巾”唱成“羽扇lún巾”；吴克群《先生你哪位》中，“尴gān尬gà”唱成“jiānjiè”；李小璐将修葺（qì）读成修（róng）；而杨幂也被网友发现曾经将脚踝（huái）念成脚（luǒ）；而赵薇、周传雄、刀郎等很多明星将“徘pái徊huái”唱成“pái huí”……
由于明星艺人在影视作品、歌曲唱词中屡屡有此类失误出现，很多90后甚至从小就因此开始读错别字，做“半字先生”。“咬文嚼字”的副主编黄安靖在接受媒体采访时就谈到了这一现象，“明星在这一块确实是要补课的，像去年的大S，在微博上称自己是‘贱内’，可能普遍的一线明星都是很早就出道，文化这一块比较弱，所以时常念错别字。”