论文部分内容阅读
1993年5月。倾盆大雨下了又下,大地上到处响起防汛的警报。专家说:这是厄尔尼诺现象再生,西南季风强盛活跃所致。于是水涨船高,有人调笑:国人素爱以水为财,水涨自然也价升吧? 5月广州的物价再度攀升,比去年同期增长25.4％。1至5月累计比去年同期升幅19.2％,不到半年,增长率已大步跨越年增长10％的预计,而且几乎高出一倍。还是5月,国家信息中心公布了令人“危言耸听”的预测:若不对目前固定资产投资趋势加以控制,全年固定资产增长突破9400亿安全线,今年下半年或第4
May 1993. Heavy downpours fell again, and a flood warning was raised everywhere on the ground. Experts said: This is the rejuvenation of the El Nino phenomenon, caused by the strong activity of the southwest monsoon. As a result, people were tempted to laugh: Some people love to use water as their money, and water prices naturally rise. May prices in Guangzhou rose again, up 25.4% from the same period last year. From January to May, the cumulative increase over the same period of last year was 19.2%, less than half a year. The growth rate has already strided across the estimated annual growth of 10%, and almost doubled. In May, the National Information Center announced an alarmist forecast: If the current trend of investment in fixed assets is not controlled, annual fixed asset growth exceeds 940 billion safety lines, and in the second half of this year or the fourth