【摘 要】
：
在得到新近出版的昆德拉作品时,我刚好幸运地有了一个创作的空当。于是便得以开始一本一本地阅读昆德拉,无论是他的小说还是随笔。这是一个有点艰辛但却非常愉快的过程。结论
论文部分内容阅读
在得到新近出版的昆德拉作品时,我刚好幸运地有了一个创作的空当。于是便得以开始一本一本地阅读昆德拉,无论是他的小说还是随笔。这是一个有点艰辛但却非常愉快的过程。结论是,你只有系统地读过昆德拉的作品,才有可能真正了解他。我没有将新旧译本对照阅读,因为我非常赞同许均先生的观点,那就是不同时期翻译的不同版本,确乎只能完成它们在不同时期的使命。在过去时代的散乱的阅读,让我知道了世界上还有一种叫做昆德拉式的
When I got the newly published Kundera works, I was fortunate to have a creative moment. It was then possible to start reading Kundera on a local basis, be it his novels or essays. This is a bit difficult but very enjoyable process. The conclusion is that you have a real chance of knowing him only by reading Kundera’s work systematically. I did not read the old and the new translations because I very much agree with Mr. Xu Jun’s view that the different versions of translations of different periods can only accomplish their mission at different times. In the past era of casual reading, let me know there is a world called Kundera-style
其他文献
燃料燃烧必须有足够的空气来提供氧气,空气量不足,则燃料不能充分燃烧,浪费能源;空气过量,虽然燃料能充分燃烧,但过量的助燃空气会吸收热量,降低燃气温度,使燃气能级下降,(
厂务公开作为现代企业中的一项重要工作内容,被日益重视和完善。在房地产市场竞争日益激烈的今天,北京天恒置业集团(以下简称天恒集团)正在逐步做大做强,企业和职工队伍稳定,
In high-speed cutting, natural thermocouple, artificial thermocouple and infrared radiation temperature measurement are usually adopted for measuring cutting te
2007年10月12—18日,第九届中国国际高新技术成果交易会在深圳会展中心隆重举行,记者专访了国家发展改革委主办的6号展馆,这里集中展示了党的十六大以来我国高新技术产业化的
本刊讯通讯员田宏利报道5月7日,宁夏回族自治区党委书记陈建国在自治区住房和城乡建设厅厅长刘慧芳等陪同下,对吴忠市利通区古城湾新村“塞上农民新居”轻钢结构抗震节
Corr
员工甲:这是我最近的绘画作品,是我上周日去北京植物园赏菊时画的。看着周围枯黄的树叶一片一片地落下,而这些菊花却不畏秋寒怒放着,真的让
Staff A: This is my recent pai
公司的目的是制造快乐的消费者,而不是满意的股东,因为前者可以产生后者,而反过来则不然。
The company’s goal is to create happy consumers, not satisfied shareholder
某日,我坐在公交车上,随着车子的行驶,我抬头四处眺望。当车子行驶到四川路桥下时,一条奇特的标语突然闯入我的视野。那是一家中等规模的百货商场,只见门面的墙壁上贴着一张
本文主要分析了振动环境对混凝土建筑物损毁部位修复工作的不利影响,提出改进措施,并在实践中进行验证。
This paper mainly analyzes the adverse effects of vibration en
魅力标签姓名:童恩文事迹:菊乐的每一步发展,都伴随着企业内部机制的创新,而童恩文也多次获得省市劳模和优秀企业家的称号。
Charm label name: Tong En text: every step o