如何克服当前出口低迷的局面

• 作 者: 丁衡祁
• 出 处: 中国翻译
• 发表日期: 2004年06期
• 关键词: 出口产品 出口厂商 外贸体制改革 出口商品 金融危机 市场多元化 进出口经营权 大中型国有企业 对外投资 overseas

近年来,许多中国出口厂商受到了亚洲金融危机的冲击。该地区许多国家的经济不景气引起消费市场萎缩,币值不稳使购买力下降。有的国家政局不定、经济动荡,贸易保护主义升级,外交磨擦抬头。这些使得对该地区的出口十分困难。我们必须采取有效措施来对付这种出口低迷的局面。

In recent years, many Chinese exporters have been hit by the Asian financial crisis. The economic downturn in many countries in the region caused a contraction in the consumer market and the instability of the currency caused a decline in purchasing power. Some countries are in a precarious situation, with economic turmoil, escalation in trade protectionism, and diplomatic friction rising. These make exporting to the area very difficult. We must take effective measures to deal with this downturn in exports.