文学作品翻译技巧之增词法的应用

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:veiri32
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,在英翻汉中,会出现许多需要我们灵活使用增词法的情景。其具体表现在增加名词和增加表示名词复数的词两方面。在日常教学中灌输翻译技巧,有着重要意义。 Due to the different ways of expression, English and Chinese have many scenarios in our English translation that require our flexible use of the polysemy. It is manifested in two aspects: adding nouns and adding plural words. Instilling in the daily teaching of translation skills, has important significance.
其他文献
目的探讨益气健脾通络中药复方新风胶囊对佐剂性关节炎(AA)大鼠心肌纤维化的影响及其作用机制。方法 60只Wistar雄性大鼠随机分为正常对照组(12只)和模型组(48只),除正常对照
<正>多囊卵巢综合征(polycystic ovary syndrome,PCOS)是一组多病因、多系统的慢性内分泌紊乱性疾病,其发病年龄高峰在2030岁,可引发不孕症、2型糖尿病和心血管疾病,甚至子宫内
对蜡样芽胞杆菌B-21的生长情况进行培养观测,通过最适温度及最适初始pH值的选择、碳氮源的单因素试验确定最适培养条件及最适碳氮源。采用正交试验的方法进一步确定各培养组
赵树理在语言上有着自己独特的追求,也形成了自己独特的风格。叙事简洁、明快、干净利落,能用很省俭的语言把很复杂的事情说清楚。在对现代汉语之可能性的探索上,赵树理自有
现阶段我国高等教育改革中 ,已经越来越重视人文素质教育。在高校在校生规模日益扩大的今天 ,如何提高大学生的综合素质 ,已经成为当今社会关注的焦点。笔者认为 ,在校大学生
目的研究补肾养血活血中药对于辅助生殖技术(assisted reproductive technique,ART)控制性超促排卵(controlled ovarian hyperstimulation,COH)周期的影响。方法采用大样本随
水合物生成促进及动力学模型是水合物利用技术的关键问题。本文回顾了水合物生成促进技术的发展,实验研究了氧化石墨烯(GO)与十二烷基硫酸钠(SDS)复配促进剂体系下CO2水合物
商贸流通业是产业结构升级的重要推动力量,其发展深刻影响了我国宏观产业布局。本文以2006-2016年我国31个省市的面板数据为研究样本,根据商贸流通业发展特征构建了主成分分
<正>在福建省中医、中西医结合人士多年呼吁,福建中医药大学党委锲而不舍的大力推动下,经福建省卫生计生委相关部门和各有关单位的反复调研和讨论,2014年6月4日福建省卫生计
对于圆号演奏者来说,要对于演好演奏时的口型以及发音部位有充分的了解,还要总结出他们之间的相互协调关心.口型是圆号演奏的关键影响因素之一,嘴唇上的正确张力是控制口型的