论文部分内容阅读
习近平总书记在山东菏泽考察时,给市、县委书记们念了一副对联(楹联):“吃百姓之饭,穿百姓之衣,莫道百姓可欺,自己也是百姓;得一官不荣,失一官不辱,勿说一官无用,地方全靠一官。”他指出,对联以浅显的语言揭示了官民关系。封建时代官吏尚有这样的认识,今天共产党人应该比这个境界高得多。河南南阳市内乡县衙三省堂门前这副写于清代康熙年间的对联立刻成了关注热点。中纪委、监察部网站刊发了河南省纪委署名王万鹏的文章《官民辩证关系的真谛》解读对联。
During his visit to Heze, Shandong, General Secretary Xi Jinping read a couplet (couplet) to city and county party secretaries: “People who eat the rice of the people and the people’s clothing, can not be bullied by the common people; they are also ordinary people; Rong, losing no one does not insult, not to say that one official useless, local thanks to an official. ”“ He pointed out that the couplets in plain language to reveal the relationship between officials and civilians. Officials in feudal times still had such an understanding that today communists should be much taller than this state. Neixiang County, Nanyang City, Henan Province, the three provincial hall in front of this pair wrote in the Qing Emperor Kangxi years couplet immediately became a hot spot. The Central Discipline Inspection Commission and the Ministry of Supervision website published an article entitled ”The True Meaning of the Dialectical Relationship between Officials and People" published by Henan Provincial Commission for Discipline Inspection Wang Wanpeng.