论文部分内容阅读
1998年的中国经济可以称得上是一波三折,一场亚洲金融危机和一场大洪水可以说都是不速之客。在这一年当中,中国政府承诺人民币不贬值,对稳定区域经济作出了贡献,中国的国际地位也有所提升,但是同时付出的代价也是巨大的。在经历了前几年的宏观调控之后,人们终于认识到,原来经济列车是“刹车容易启动难”,要想刺激投资和消费并不像过去所想的那么容易。在这里,我们邀请了著名的经济学家厉以宁先生,为我们客观地分析1998年的中国经济,同时对1999年的中国经济进行展望。我想这些分析将关系到我们每一个人的利益。
The Chinese economy in 1998 can be described as twists and turns, an Asian financial crisis and a flood can be said to be uninvited guests. During the year, the Chinese government promised not to devalue the renminbi, contributed to the stability of the regional economy, and promoted China’s international status. However, the price paid at the same time was also huge. After a few years of macroeconomic regulation and control, people finally realized that the original economic train was “easy to start braking” and it was not as easy as stimulating investment and consumption. Here, we invited Mr. Li Yining, a famous economist, to analyze objectively the 1998 Chinese economy and give a perspective on the Chinese economy in 1999. I think these analyzes will be of interest to all of us.