【摘 要】
：
辜鸿铭成功的将儒家经典古籍《论语》、《中庸》等译介到西方社会,为我国的文化外输做出了不可忽视的贡献。然而,辜鸿铭的儒经英译活动长久以来并未得到充分的理解。生态翻译
论文部分内容阅读
辜鸿铭成功的将儒家经典古籍《论语》、《中庸》等译介到西方社会,为我国的文化外输做出了不可忽视的贡献。然而,辜鸿铭的儒经英译活动长久以来并未得到充分的理解。生态翻译学是一种生态学途径的翻译研究,它突出了译者的中心地位,并且认为翻译是译者对于翻译生态环境的适应兼选择性的活动。在此理论的关照之下,对辜氏的译作《论语》和《中庸》进行重新审视,发现译者在翻译儒家典籍的过程中适应性的选择了以西释中的特殊翻译策略,力图打破东西畛域,向世界宣扬我国的传统文化,让西方了解中国文化的精髓,借此消除东西文化差异带来的文化歧视和
其他文献
随着时代的发展,企业组织的柔性化和快速反应已成为企业组织变革的方向."网络化"企业组织模式不仅实现了这两点,而且能够极大地促进企业核心竞争力的形成及多元化,这种企业组
区域旅游一体化是旅游深度发展的必然趋势,皖江城市带在旅游发展上既有实现区域一体化的良好基础,也有着很好的发展前景。在此在对皖江城市带区域旅游发展现状分析的基础上,
人类对自然界的粗放式开发已经造成了严重的后果，直接威胁人类自自的可持续发展。建立可持续发展生态工业发展模式，必须合理规划区域资源；调整工业产业结构；大力发展环保产业；建立
制定和实施人才战略事关一个国家或一个地区经济社会发展的大局,是欠发达地区应对新经济和WTO的挑战,提前基本实现现代化的必由之路.加快制定和实施人才科学发展战略,一要按
文章结合现行建筑节能规范，从设计、施工、管理和验收等方面就总监如何做好建筑节能工作进行了简要阐述。