论文部分内容阅读
[写在前面]目前法国拥有54座核电站。这些电站提供法国人所需电力的百分之七十五。这些核电站的建设和经营均由国营企业——法国电力公司承担。二十年前开始的这一庞大的工业计划产生了富有特色的建筑构思。这～构思的主要设计者之一就是克洛德·帕朗特。中国广东省大亚湾核电站从技术角度讲,是与法国的核电站相似的。法国电力公司参与了它的建设。今天法国电力公司又在对大亚湾核电站的经营提供帮助。
[Write in front] Currently, France has 54 nuclear power plants. These power stations provide 75% of the electricity needed by the French. The construction and operation of these nuclear power plants are undertaken by the state-owned company, the French Electric Power Company. The huge industrial plan that began 20 years ago has produced distinctive architectural ideas. One of the main designers of this idea is Claude Prandtl. The Daya Bay Nuclear Power Station in Guangdong Province of China is technically similar to the nuclear power plant in France. EDF participated in its construction. Today, the French Electric Power Company is also providing assistance to the operation of the Daya Bay Nuclear Power Station.