论文部分内容阅读
“城市探险家”是指在一些古老的建筑物和工业闲置地的废墟中进行探险的人。这种怪诞不经的嗜好在柏林尤为盛行。
追寻昨天
图为城市探险者加布里尔在柏林潘科区的一段废弃铁路上进行摄影。彼时，他只身一人进行着探险之旅，而如今城市探险者们也可以订购官方旅行了。
丽娅是众多城市探险家中的一员，她先前曾来过柏林潘科-海讷斯多夫站火车调车场的废墟。她将自己的名字用粉色喷漆喷绘在一辆在此停留的废弃车辆上，这是一辆遭到烧毁的宝马汽车残骸。这座火车站的建筑风格源自德意志帝国时代，其宏伟的穹顶笼罩着圆形的砖砌建筑。
直到上世纪90年代，这里颇具历史意义的蒸汽机车才得到了修复。如今，这片占地40公顷的场地成了城市探险家们的乐园：对这些城市发现者而言，勃兰登堡门与查理检查站之间的普通旅游路线过于枯燥，毫无新意。因此，城市探险家们在废弃的建筑物和工业闲置地中搜寻着上世纪90年代的柏林所遗留下来的一些断壁残垣，彼时的柏林是灰暗而病态的。在城市探险家们的眼中，这片寂静的废墟犹如鲜活的博物馆。
加布里尔也是一名城市探险家。41岁的他瘦高而笨拙，戴一顶鸭舌帽，操着一口柏林方言。至于他的全名，他不愿意轻易向他人透露。由于这些城市探险家的行为也可以被评判为非法私闯民宅，所以他们的嗜好游走于法律边缘。然而加布里尔认为，正是因为这一点，这种嗜好才赋予了全体探险成员无可比拟的兴奋感和刺激感。
初夏的某日中午，加布里尔和他的朋友阿克塞尔从古老的建筑物外栅栏上的一处窟窿钻进了废墟。他们穿着安全防护鞋，背着旅行包，包里还装着水、驱蚊喷雾、便携刀具和相机。在这些古老的建筑物中，有的地方弥漫着一种旧机油的气味，有的地方则传来癞蛤蟆低沉的鸣叫声——他们所栖息的池塘曾是用于清洗火车头的水池。当发现德国铁路安全服务人员时，这两名探险者立即钻进仓库躲藏起来。
“这是一种冒险之旅，可以让人们洞察日常生活背后所隐藏的世界。”加拿大探险者杰夫·查普曼在《踏遍每一个角落——城市探险方式指南》中如是写道。这本书于城市发现者而言就如同《圣经》一样神圣而珍贵。
城市探险活动始于美国布法罗、芝加哥和底特律等城市的工业闲置地，后出现在世界很多国家。在德国，在那些坍塌的古迹尚未改建成旅馆或购物中心之前，也经常会有城市探险家前来探险，例如在鲁尔工业区或原东德的联邦州。
而德国城市探险的中心为柏林及其周边地区。数千名探险旅游者常年在此处的废墟中攀缘摸索。第二次世界大战中，同盟国的撤退和东部经济的衰退遗留了许多废弃的城市，位于柏林附近的温斯道夫便是其中之一。曾有“小莫斯科”之称的这座小镇曾是前苏联红军的总部。加布里尔兴奋地描述着他在昔日的俄罗斯军营中的一些意外收获：遗弃的信件、香烟盒甚至还有胶卷。他还将这些胶卷冲洗了出来，其中他最喜欢的一张相片的内容是一名戴着墨镜，摆出巴黎性感女星碧姬·芭铎姿势的士兵。加布里尔认为，人们在这些遗迹中所发现的历史是所有教科书上都不曾书写过的。
沉默的见证者
上图中的舞厅曾是一个人满为患的娱乐场所，自1991年之后，此地人去楼空;下图中的加油泵令人想起昔日的加油站。
然而，搜寻这样的珍品对于探险者而言愈发困难了。在此期间，一些商业承办商（如柏林的代理机构Go2Know）提供了“秘密之地的图片之旅”活动。该活动一出，便备受青睐。由于参与人数过多，为了避免遗迹不堪重负，承办商不得不先在等候名单上对欲参与者进行登记。此类旅行的费用最高达60欧元，这些费用大多直接用于遗迹的修缮工作。此外，该活动经过官方程序审批从而具备了一定的合法性。Go2Know代理机构的负责人表示，此类活动可以令这些建筑物废墟和工业闲置地再次呈现于世人的眼前。
一位波兰摄影师镜头下的一座废弃建筑中的艺术天花板
夏兰·费伊是一名爱尔兰记者，自2009年起他一直在柏林生活。他记录和书写了这里的历史，甚至还向游人提供旅行建议。他的文章被英国《卫报》评选为“全球最佳城市博客之一”。起初，人们只能在其博客上阅读这些文章;而如今，他还出版了图书《遗弃之地/废弃的柏林》。此外，费伊曾在柏林破旧的施普雷河公园的篱笆后发现过一些遗弃的塑料爬行动物玩具，这座废弃的公园曾是东德唯一的游乐园。之后，当他对这座公园的运营商进行研究时，却发现该运营商的一生经历了巨大的冒险：改革后遭遇破产，之后在秘鲁东山再起，然而当其试图将毒品藏匿于地毯中向德国走私时却遭到了逮捕。在费伊看来，该公园运营商的经历简直比一部冒险小说还要跌宕起伏。
费伊的旅游指南成了世界热销书籍。然而，大多数城市探险家对此并未持积极态度。例如，加布里尔称，这些受旅游指南指引成群结队钻过栅栏的旅游者不仅吸引了小偷和随意涂鸦者，而且还在一定程度上加速了这些古老建筑物的衰败。他表示，这些成群的游人应该远离这些地方，从而让这些地方保持未经发现时的状态。
然而，费伊在了解这些评论之后并没有为自己的所作所为感到愧疚。与此相反，他认为，如果柏林人能够通过历史以某种方式获取利益，那么他们只会更加关注历史。而费伊的目的便在于，在这些古老的建筑物和工业闲置地的废墟彻底消亡之前，为人们提供了解和认识其真面目的机会。
[译自德国《焦点》]
图为城市探险者加布里尔在柏林潘科区的一段废弃铁路上进行摄影。彼时，他只身一人进行着探险之旅，而如今城市探险者们也可以订购官方旅行了。
丽娅是众多城市探险家中的一员，她先前曾来过柏林潘科-海讷斯多夫站火车调车场的废墟。她将自己的名字用粉色喷漆喷绘在一辆在此停留的废弃车辆上，这是一辆遭到烧毁的宝马汽车残骸。这座火车站的建筑风格源自德意志帝国时代，其宏伟的穹顶笼罩着圆形的砖砌建筑。
直到上世纪90年代，这里颇具历史意义的蒸汽机车才得到了修复。如今，这片占地40公顷的场地成了城市探险家们的乐园：对这些城市发现者而言，勃兰登堡门与查理检查站之间的普通旅游路线过于枯燥，毫无新意。因此，城市探险家们在废弃的建筑物和工业闲置地中搜寻着上世纪90年代的柏林所遗留下来的一些断壁残垣，彼时的柏林是灰暗而病态的。在城市探险家们的眼中，这片寂静的废墟犹如鲜活的博物馆。
加布里尔也是一名城市探险家。41岁的他瘦高而笨拙，戴一顶鸭舌帽，操着一口柏林方言。至于他的全名，他不愿意轻易向他人透露。由于这些城市探险家的行为也可以被评判为非法私闯民宅，所以他们的嗜好游走于法律边缘。然而加布里尔认为，正是因为这一点，这种嗜好才赋予了全体探险成员无可比拟的兴奋感和刺激感。
初夏的某日中午，加布里尔和他的朋友阿克塞尔从古老的建筑物外栅栏上的一处窟窿钻进了废墟。他们穿着安全防护鞋，背着旅行包，包里还装着水、驱蚊喷雾、便携刀具和相机。在这些古老的建筑物中，有的地方弥漫着一种旧机油的气味，有的地方则传来癞蛤蟆低沉的鸣叫声——他们所栖息的池塘曾是用于清洗火车头的水池。当发现德国铁路安全服务人员时，这两名探险者立即钻进仓库躲藏起来。
“这是一种冒险之旅，可以让人们洞察日常生活背后所隐藏的世界。”加拿大探险者杰夫·查普曼在《踏遍每一个角落——城市探险方式指南》中如是写道。这本书于城市发现者而言就如同《圣经》一样神圣而珍贵。
城市探险活动始于美国布法罗、芝加哥和底特律等城市的工业闲置地，后出现在世界很多国家。在德国，在那些坍塌的古迹尚未改建成旅馆或购物中心之前，也经常会有城市探险家前来探险，例如在鲁尔工业区或原东德的联邦州。
而德国城市探险的中心为柏林及其周边地区。数千名探险旅游者常年在此处的废墟中攀缘摸索。第二次世界大战中，同盟国的撤退和东部经济的衰退遗留了许多废弃的城市，位于柏林附近的温斯道夫便是其中之一。曾有“小莫斯科”之称的这座小镇曾是前苏联红军的总部。加布里尔兴奋地描述着他在昔日的俄罗斯军营中的一些意外收获：遗弃的信件、香烟盒甚至还有胶卷。他还将这些胶卷冲洗了出来，其中他最喜欢的一张相片的内容是一名戴着墨镜，摆出巴黎性感女星碧姬·芭铎姿势的士兵。加布里尔认为，人们在这些遗迹中所发现的历史是所有教科书上都不曾书写过的。
上图中的舞厅曾是一个人满为患的娱乐场所，自1991年之后，此地人去楼空;下图中的加油泵令人想起昔日的加油站。
然而，搜寻这样的珍品对于探险者而言愈发困难了。在此期间，一些商业承办商（如柏林的代理机构Go2Know）提供了“秘密之地的图片之旅”活动。该活动一出，便备受青睐。由于参与人数过多，为了避免遗迹不堪重负，承办商不得不先在等候名单上对欲参与者进行登记。此类旅行的费用最高达60欧元，这些费用大多直接用于遗迹的修缮工作。此外，该活动经过官方程序审批从而具备了一定的合法性。Go2Know代理机构的负责人表示，此类活动可以令这些建筑物废墟和工业闲置地再次呈现于世人的眼前。
夏兰·费伊是一名爱尔兰记者，自2009年起他一直在柏林生活。他记录和书写了这里的历史，甚至还向游人提供旅行建议。他的文章被英国《卫报》评选为“全球最佳城市博客之一”。起初，人们只能在其博客上阅读这些文章;而如今，他还出版了图书《遗弃之地/废弃的柏林》。此外，费伊曾在柏林破旧的施普雷河公园的篱笆后发现过一些遗弃的塑料爬行动物玩具，这座废弃的公园曾是东德唯一的游乐园。之后，当他对这座公园的运营商进行研究时，却发现该运营商的一生经历了巨大的冒险：改革后遭遇破产，之后在秘鲁东山再起，然而当其试图将毒品藏匿于地毯中向德国走私时却遭到了逮捕。在费伊看来，该公园运营商的经历简直比一部冒险小说还要跌宕起伏。
费伊的旅游指南成了世界热销书籍。然而，大多数城市探险家对此并未持积极态度。例如，加布里尔称，这些受旅游指南指引成群结队钻过栅栏的旅游者不仅吸引了小偷和随意涂鸦者，而且还在一定程度上加速了这些古老建筑物的衰败。他表示，这些成群的游人应该远离这些地方，从而让这些地方保持未经发现时的状态。
然而，费伊在了解这些评论之后并没有为自己的所作所为感到愧疚。与此相反，他认为，如果柏林人能够通过历史以某种方式获取利益，那么他们只会更加关注历史。而费伊的目的便在于，在这些古老的建筑物和工业闲置地的废墟彻底消亡之前，为人们提供了解和认识其真面目的机会。
[译自德国《焦点》]