论文部分内容阅读
动态/功能对等理论只适合圣经翻译，是圣经翻译理论，其不适合文学作品翻译，更不适合诗歌翻译。本人意在通过理论论述和当今学者们的翻译调查及实践说明这种认识是片面的。动态/功能对等理论同样适用于诗歌的翻译。
浅议古诗英译的等效问题
【摘 要】
：
动态/功能对等理论只适合圣经翻译，是圣经翻译理论，其不适合文学作品翻译，更不适合诗歌翻译。本人意在通过理论论述和当今学者们的翻译调查及实践说明这种认识是片面的。动态/功
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外语学院
【出 处】
：
松辽学刊(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
作为数字印刷流程的“后起之秀”，印后加工已然融入了数字化这场技术浪潮，并且隐藏着巨大的市场发展潜力。数字浪潮引发印后革命近几年，数字化印后技术的发展为国内外印后设备进
【正】 自一八四○年鸦片战争失败以后,在外受帝国主义侵略、内苦清王朝残暴统治下的中国,处于水深火热之中。灾难深重的中华民族、其优秀人物、满腔热血的为推翻清朝统治而
东北地区独特的自然条件形成了先民们的原始渔猎经济,也培育了特色鲜明的原始文化和语言.这种原始文化和语言一方面保存了阿尔泰 -通古斯语言的特征和规律,另一方面受到中原
摘要：该文对高校BBS网络舆情的形成、传播特点和热点分析的方法进行探讨，以高校网络舆情监控机制的需求为出发点，从网络爬虫、文本挖掘、情感分析等技术入手，深入研究聚集爬虫、信息处理、文本聚类等方面的技术实现方案，用统计的方法来计算舆情主题被关注的程度。 关键词：高校BBS；网络舆情；监测；热点分析 中图分类号：TP391 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2013）16-3688-0
【正】 在日常的训练过程中,踝关节与脚掌肌的功能性训练,往往为人们所忽视。据了解,忽视的原因不外两种:一是“小”,如果认为这些小块肌群、关节在人体运动中,仅仅起着很微
总结张伟教授治疗慢性阻塞性肺病的临床经验,以便更好地学习张伟教授的临床经验。张教授主张以健脾养肺、化痰清热活血之法治疗慢性阻塞性肺病稳定期,强调治肺不忘脾,培土以
知识经济的核心是“创新”,而“创新”一经问世,必然伴之以知识产权保护。本文针对我国企业知识产权保护意识差,企业知识产权保护机制弱化的现状,强调知识经济时代企业知识产
吉林地区从旧石器时代晚期，就有人类劳动和繁衍，“金牛山人”与北京人有着一定的渊源关系。吉林地区的土著氏族与从山东地区迁入的华胥裔族，在艰苦的环境中创造了相当于中原母系
我国的青藏高原地域辽阔,水草肥美。高原特有的自然环境、宗教文化,哺育陶冶着藏族人民的审美心理,形成融合农、牧、宗教三者为一体的藏族民间舞蹈形式。本文从地域文化的特
他用几近半生时间参与和见证了柯达这一“企业帝国”的辉煌与涅桀，并追随柯达转型的脚步由消费影像“跨界”进入图文影像领域。