天界上流动的“母亲河”

• 出 处: 科学生活
• 发表日期: 2007年05期
• 关键词: 印度文明 瓦拉纳西 安拉阿巴德 恒河流域 德瓦尔 瓦利克 圣河 河道弯曲 沐浴节 风期

在印度人心目中有一条至高至圣的河,这就是恒河。在印度文明的整个发展历程中,恒河起过十分重要的作用。它既是甘露,无声地滋润着流经过的这片沃土,同时又是乳汁,哺育了生生不息的印度子孙,因而印度人又称它为“母亲河”。

In the minds of Indians there is a river of supremacy, this is the Ganges. In the course of the entire development of Indian civilization, the Ganges played a very important role. It is both a nectar, silently moistens the fertile soil through which it flows, and at the same time it is milk, which feeds the ever-present Indian descendants. Therefore, Indians call it “Mother River.”