【摘 要】
：
关联理论认为交际是一种明示-推理模式,该理论从认知的角度出发,认为信息意图,交际意图,最佳关联等内容都对翻译实践产生了影响。文章从关联原则看《亚当之前》中译本,分析其
论文部分内容阅读
关联理论认为交际是一种明示-推理模式,该理论从认知的角度出发,认为信息意图,交际意图,最佳关联等内容都对翻译实践产生了影响。文章从关联原则看《亚当之前》中译本,分析其释义和传义过程中的双重明示-推理。
Relevance theory holds that communication is a kind of explicit-reasoning mode. From the cognitive perspective, this theory considers that information intent, communicative intention, best relevance and so on have an impact on translation practice. From the perspective of relevance principle, the article looks at the Chinese versions of Before Adam, and analyzes the dual explicit-reasoning in the process of its interpretation and righteousness.
其他文献
在当前科教片关于传统与创新的讨论中,有些同志不满于历史与现状,希冀突破,要求创新,切望加强科教片的艺术性,以使科教片的内容更具表现力,更受广大观众的喜爱,这种愿望和呼
开局阶段,先攻方打四角战术,会按平时演练的套路实施留球战术。后攻方要破它必然涉及到如何谋划留球的问题。如果部署有方,就会瓦解四角战术的威力,赢得主动。因此精心谋划留
“司号员动动嘴,千军万马跑断腿。”许多人知道军号有调动部队前进后退,以及鼓励战士冲锋陷阵的作用,却不知道军号还有令人意想不到的传奇作用。下面三则小故事,讲的是小军号
一天,女儿放学回家对我说:“我今天倒霉了,被地理老师批评了一顿。”我问她:“地理老师为什么批评你?是不是这次月考地理没考好?”女儿说:“不是,这次我地理考试成绩在年级排
8月27日上午,《钓鱼》杂志记者、编辑李洪生,在江苏句容市大墅乡北山水库使用矶钓竿用悬浮钓法,成功地钓取一条体长为1.1米,重量为10.65千克的大鲤鱼,一举打破南京市手竿钓大
退休后,为了丰富自己的生活,我们夫妇开始徒步,这也是我们共同的爱好。也让我们迎来了退休后的“第二春”。我和我爱人是这个“徒步团”的团长,因为我们俩的时间最自由,可以
当父母给孩子提供很多选项供他选择时，就是在向孩子传达这样的信息：你有资格过完美的生活。这样的结果未必好，因为父母很可能用丰富的选项造就出有优越感而又焦虑的孩子。有人把这样的孩子称为“残废的皇族”。想必家长朋友也有同感吧？ 是幸福还是麻烦 假期带孩子旅游，在大巴车上与同行的宋先生聊了起来。 聊到家庭教育，宋先生深有感触地说：“现在的孩子真是太幸福了，吃穿不愁，手机、iPad不离手，假期还能跟着
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
意识形态的各种形式起源于以生产劳动为基础的社会物质生活,是与一定社会的经济和政治直接相联系的观念、观点,包括政治法律思想、道德和其他社会科学等意识形式。它是社会的
目的原核表达并纯化日本血吸虫亮氨酸氨基肽酶(Leucine aminopeptidase of Schistosoma japonicum,SjLAP)。方法从日本血吸虫成虫中RT-PCR扩增LAP基因,克隆至原核表达载体pET