【摘 要】
：
叙事学理论进入我国已有数年,将之结合于翻译研究的还不多。本文讨论了赫尔曼的社会叙事学的语言观念、认知方法、语境功能和话语策略,结合翻译的语境系统和对话本质以及各种
【机 构】
：
天津财经大学人文学院,天津财经大学珠江学院,
论文部分内容阅读
叙事学理论进入我国已有数年,将之结合于翻译研究的还不多。本文讨论了赫尔曼的社会叙事学的语言观念、认知方法、语境功能和话语策略,结合翻译的语境系统和对话本质以及各种相关因素的动态关系,提出把握翻译的认知方法和话语策略并对翻译进行语境化思考是翻译研究更为理性的视
The theory of narratology has been in our country for several years, and there are not many translation studies in it. This article discusses Hermann’s social narratology’s linguistic conception, cognitive method, contextual function and discourse strategy. Combining with the context of translation and the nature of the dialogue as well as the dynamic relationship among various related factors, this paper proposes a cognitive approach to grasp translation And discursive strategies and contextualization of translation are more rational aspects of translation studies
其他文献
Experimental investigation was performed with a 1064-nm,10-ns Nd:YAG laser to determine the effects of the surface hydrogen acid etching on laser damage,compare
本文对双极性电解槽作了比较透彻的分析,提出了表达双极性电解槽的合理,可靠的等效电路,找到了更精确计算损失电流的数学方法,并有初步的实验数据验证。
In this paper, a m
山东王新光(先负)北京王天一(2011年4月弈于河北)中炮进七兵缓开车对左三步虎辛集市象棋公开赛第八轮,我与来自山东的业余高手王新光狭路相逢,双方为了争夺优胜名次展开了激
我厂生产的一种长螺栓如图1所示。制造该螺栓的模具应解决好零件的装模和出模问题,为此我们设计了如图2所示的螺栓镦头模。 件4、5、6是形成型腔的零件,件7是支承凹模的活动
词汇教学在对外汉语教学中有着重要作用,但教学现状并不令人满意。本文主要提出通过对课前词汇大纲的利用来改善教学现状,希望有一定的参考价值。
Vocabulary teaching play
<正> 朱自清的散文《荷塘月色》是借景抒情的名篇,全文围绕淡淡的喜悦和哀愁叙写,以表达作者在大革命失败不久欲罢不能的苦闷与彷徨。可以说,该文的"曲曲折折的荷塘上面……
党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央站在全局和历史的高度,明确了全面深化改革的战略布局,实现了改革理论和政策的重大突破,形成了全面深化改革的重要战略思想并作
我国全民所有制是通过没收官僚资本和对资本主义工商业进行社会主义改造而建立 的。长时期以来,我们往往把我国现阶段的国家所有制同生产资料的社会占有制完全等同起来。按
维持现状的陷阱人们天生喜欢维持现状,他们试图寻找变化最小的决策。例如,当一个全新的产品推出时,它被制造成像一个早就存在的常见产品。第一辆汽车像没有马的马车,第一份
案例式教学是未来公务员培训发展的趋势。法学培训直接以问题为导向,培养学员的法治思维、辩证思维、沟通能力、分析问题解决问题的能力等。所以公务员法学培训上采用案例式