论文部分内容阅读
中国科学院图书馆藏朝鲜佚名撰《皇明遗民传》抄本七卷,开头有孟森先生序文。卷一朱文瑜传云:“字鲁屿,号黄檗禅师,舜水人。明宗室,国亡入日本,不娶,无后”。舜水本是水名,即浙江余姚县境内姚江,亦称舜江。传文中舜水,乃是余姚代称。按明清鼎革之际余姚遗民,只有朱之瑜字鲁屿,其事迹与《皇明遗民传》抄本所记有吻合处,然抄本传记书写时却出现朱文瑜之讹。
Library of Chinese Academy of Sciences Anonymous ancestor of North Korea, “Emperor Biography of the Descendants” Transcript of seven volumes, the beginning of Mr. Monson preface. The volume of a Zhu Wenyu Chuan Yun: “word Lutu, number Huangbai Zen division, Shun water people. Mingzong room, the country died into Japan, do not marry, no ”. Shun water is the name of the water, that is, Yuyao, Zhejiang Yao River, also known as Shunjiang. Shun water in the biography, but on behalf of Yuyao. According to the Ming and Qing Dynasties Dingyao Yuyao survivors, only Zhu Yuyu words Lutu, its deeds and the “Emperor Biography of Ming dynasty,” transcribed a coincidence, but transcripts Zhu Wenyu when there is a mistake.