论文部分内容阅读
位于长江西陵峡处的新滩老镇至今还保存着一定数量的传统民居。房屋呈豆腐干形，沿江坡地而建。以厅堂、天井和堂屋为中轴，两旁为厢房和正屋。秭归新雅，自古就处于楚文化的氛围之中，特别是以纪念、祭祀屈原为主题的传统文化意识及习俗深深地影响着该地域的各个方面。新滩民居以祭祀江神屈原的江渎庙而展开，无论其建筑的整体造型或细部装饰无不潜意识的表达了一定的文内涵和传统信息。新滩传统民居是具有保护价值的文物建筑，均处于三峡水库的淹没线以下，由于文物的不可再生性，因而必须采取得力措施，使其得到最好的保护和处理。根据《中华人民共和国文物保护法》，我们认为新滩的传统民居应该作为一个整体来规划处理，即整体搬迁规划处理，以保存三峡地区这一独特的历史风貌。
The old town of Xintan, which is located at the Mausoleum of the Changjiang River in Jiangxi Province, still holds a certain number of traditional houses. The house was dried with tofu and built along the slopes of the river. Take the hall, the patio and the hall as the center axis, with the wing and the main house on both sides. Zigui Xinya has been in the atmosphere of Chu culture since ancient times. In particular, traditional cultural awareness and customs based on the theme of commemorating and worshipping Qu Yuan have profoundly affected all aspects of the region. Xintan dwellings are built with the Jiangyan Temple of Quyuan, the god of rivers and rivers. Regardless of the overall shape or details of the building, they unconsciously express certain cultural connotations and traditional information. Xintan traditional dwellings are cultural heritage buildings of conservation value. They are all located below the submerged line of the Three Gorges Reservoir. Due to the non-renewability of cultural relics, effective measures must be taken to ensure the best protection and treatment. According to the Law of the People’s Republic of China on the Protection of Cultural Relics, we believe that the traditional dwellings in Xintan should be planned and dealt with as a whole, that is, the overall relocation planning and treatment to preserve the unique historical features of the Three Gorges area.