论文部分内容阅读
有一条大江,源自长白山脉,润泽着黑土地。它叫牡丹江(由满语“穆丹乌拉”,意即“弯弯曲曲的江”音译而来)。有一座城市,承载着“海东盛国”的古韵,讲述着林海雪原的粗犷,并因牡丹江穿城而过得名。它是牡丹江市。今日的牡丹江市,已发展成为黑龙江省东南部的政治、经济、文化和交通中心,是我国对外开放的前沿城市。自1988年恢复对俄边境贸易以来,对俄贸易一直在全黑龙江省居首位,并在全国地市对俄贸易中名列前茅。
There is a big river, from the Changbai Mountains, moistened the black land. It is called Mudanjiang (from the Manchu language “Mu Dan Ula”, meaning “crooked river” transliterated). There is a city that bears the ancient rhyme of “Haidong Shengguo”, tells the ruggedness of the snowy forest of Linhai and has its name given through the city of Mudanjiang. It is Mudanjiang City. Today’s Mudanjiang City has developed into a political, economic, cultural and transportation center in the southeastern part of Heilongjiang Province and is a frontier city open to the outside world of our country. Since the restoration of the frontier trade with Russia in 1988, the trade with Russia has been the highest in Heilongjiang Province and among the highest in the country’s trade with Russia.