论文部分内容阅读
1812年战争结束了。俄罗斯军队打败了拿破仑入侵军。凯旋的军队开进城市。妇女身穿节日盛装,摇着小白帽向将士们欢呼“乌拉”,欣喜若狂的样子惹人心醉。队伍中有一个骑马的年青上校,左手吊着绷带,英俊的相貌和潇洒的军官风度引人注目,他就是布尔明。军队来到乡下休整。布尔明的房东是个头发斑白的老太太,丈夫已经去世,同独生女玛丽娅相依为命。玛丽娅还没有出嫁。她二十几岁了,娴静、清秀,楚楚动人,透出成熟的女性美。另外。父亲留下了一大笔遗产,这些都使当地的小伙子倾倒。求婚者络绎不绝,但玛丽娅却很冷淡。
The war was over in 1812. Russian troops defeated the Napoleonic invasion army. Triumphal army into the city. Women dressed in festive costumes, shaking a small white hat to the cheers who cheer “Wula”, ecstatic look admirable. There was a young colonel on horseback riding, a bandage on his left hand, handsome looks and a handsome, handsome officer. He was Bourdain. The army came to the countryside to rest. Burling’s landlord is a white-haired lady, her husband has died, with the only child Maria dependent on life. Maria is not yet married. Her twenties, demure, handsome, lovely, revealing mature female beauty. In addition. My father left a large legacy, which dumped local boys. Married in an endless stream, but Maria is very cold.