论文部分内容阅读
回顾即将过去的一年,可以用“不寻常”3个字来概括,中国遭遇了非典,也有载人飞船的上天,更有从孙志刚到孙大午等一系列令人唏嘘的“事件”,说明了再眼花缭乱的民生目标的诱惑,都不能掩盖中国民权进程的非凡意义。2003年的中国经济也是一波三折的,但看来全年坐八望九应是定局。 对2004年的中国经济,可能大部分学者倾向于比2003年更好,笔者无意否定,从2002年开始,中国经济就走入了一轮强劲的自主增长,但从现在的种种迹象来看,2004年的中国经济虽然仍可保持8％以上的增速,但却会相当平淡,离开GDP增长是万万不可的,但唯GDP中心论却越来越失去光环,人们深切关注的是人本身,
Looking back to the past year, we can sum it up with the words “unusual.” China suffered from SARS, as well as the manned spacecraft’s God, and a series of slarmatic “events” from Sun Zhigang to Sun Dawu. The temptation of dazzling people’s livelihood goals can not hide the extraordinary significance of the process of China’s civil rights. In 2003, the economy of China was also subject to twists and turns, but it seems that it should be a foregone conclusion that sitting in full swing for eight years should be completed. As for most of the scholars in 2004, most scholars may prefer to be better than 2003. The author has no intention to deny that since 2002, China’s economy has entered a period of strong autonomy growth. However, judging from the current signs, Although the Chinese economy in 2004 can still maintain a growth rate of more than 8%, it will be rather dull and it is absolutely necessary to leave GDP growth. However, the only one that is losing its aura of GDP is the people who are deeply concerned ,