论文部分内容阅读
美国作为最多译介莫言作品的国家，一直是莫言小说作品海外传播的重要领地。以莫言英译小说作品在美国成功的译介和出版为个案，在形象学理论的支撑下，剖析其作品在海外被广泛译介与接受中的民间形象，并由此对中国当代小说对外译介与接受中的形象构建进行思考，以期为文学的中学西传提供有益的借鉴和启示。
莫言小说在美国译介与接受中的民间形象建构研究
【摘 要】
：
美国作为最多译介莫言作品的国家，一直是莫言小说作品海外传播的重要领地。以莫言英译小说作品在美国成功的译介和出版为个案，在形象学理论的支撑下，剖析其作品在海外被广泛译介
【机 构】
：
湖南科技学院
【出 处】
：
新丝路：上旬
【发表日期】
：
2020年8期
【基金项目】
：
2020年度湖南省社会科学成果评审委员会课题成果“建国70周年以来当代小说在美国译介与接受中的中国形象建构”（项目编号XSP20YBZ048）
其他文献
【本刊讯】近日，中建三局华东公司中标芜湖市金融服务区工程，中标额8．14亿元。该工程占地面积114409平米，总建筑面积47万平方米。其中包括2层整体地下室，建筑面积约16万平方米；地上
目的 把时间中医学理论运用于临床护理工作。方法 对本院内科30例哮喘住院患者和33例胃痛或胃出血住院患者运用时间中医学的理论进行临床观察，并以此理论指导临床护理。结果
目的 加强重度烧伤患者康复期的心理指导、职业康复训练，以提高烧伤患者临床抢救的成功率，降低病死率，有利于社会、家庭的稳定与和睦。方法 掌握该病种患者的心理历程：紧张恐惧、
根据近日通过的《全国国土规划纲要编制工作方案》，全国国土规划前期研究和纲要编制工作正式启动。国土资源部部长、国家土地总督察徐绍史在近日召开的全国国土规划纲要编制工
高校馆藏资源提供利用是建设地方文化的重要保障条件之一.高校图书馆在弘扬和促进地方文化建设方面要充分发挥丰富的馆藏资源优势并定位好服务角色.2006年起安徽科技学院图书
在分析失效零件再制造的特点的基础上，提出了基于人机交互技术的机器人熔化极气体保护焊（gas metal arc welding，GMAW）再制造思想．将操作者作为系统的一个因素，构成人机交互式的机
综述了近年来催化动力学光度法测定痕量亚硝酸根的研究进展。具体内容包括：催化褪色动力学光度法测定痕量亚硝酸根的研究进展；催化荧光法测定痕量亚硝酸根的研究进展。评述内容
随着广大人民群众对精神文化需求的增加，博物馆越来越受到人们的重视，博物馆的社会教育功能日渐凸显。文物讲解在博物馆工作中越来越重要，对促进社会的发展和思想文化教育具有积
针对高速脉冲MIG焊易出现咬边、驼峰焊道等焊接缺陷,首次采用附加补偿保护气体方法,在靠近脉冲MIG焊焊枪喷嘴保护气罩的后端专门构建保护气体支路,通过该支路三通气阀控制补