字正腔圆 韵味悠长——王道乾翻译艺术初探

来源 :清远职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunjun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为法语文学圈新小说派的代表作家之一,玛格丽特·杜拉斯的作品无论在情节还是在写作风格上都独树一帜,她十分重视文体的诗意和音乐性,其口语化的文字中带有浓重的文学色彩。王道乾先生以其高超的翻译技巧,以其韵味十足、回味悠长的汉语表达,还原了杜拉斯作品的精髓,呈现给了我们一部部超现实意味很浓的诗性小品。
其他文献
为提高室内设计专业Auto CAD课程教学效率,本文首先分析了室内设计专业'Auto CAD'教学的现状,然后详细阐述了Auto CAD室内设计制图教学设计具体措施,展开对Auto CAD
在学习物理课的过程中,我经常觉得老师在课堂上所讲的理论知识离我太过遥远,甚至通过老师的演示后我还是觉得物理是一门与生活联系不是很大的学科。近阶段我发现很多学科(比如
管理活动是重要的人类实践活动,而创新是成功管理的灵魂。因此,提高管理水平和质量,管理就必须创新。管理创新首先应是观念组织创新是管理创新的具体实现。制度创新是管理创新实
多媒体在物理教学中扮演着重要的作用,它改变了以往粉笔+黑板的教学环境,把生动逼真的动画图像、清晰的文字注解和优美的声音集于一体,将学生带进一个声、像、图、文并茂的新
课程整体教学设计是高职教学改革的重要环节,而“CAD室内设计制图”课程整体教学设计的关键是规划和设计学习目标和项目,主要体现为课程的目标、课程内容、课程能力训练、教
科普作家陈钰鹏先生曾经说过,一个人如果在年少时代受到过优秀的科普读物的熏陶,从而爱上科学,那么他的人生也许会因之改变。科普图书深入浅出、浅显易懂、生动有趣,因而成为
为提高实际的非合作通信系统中OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)系统的采样频率偏移估计(Sampling Frequency Offset,SFO)性能,本文提出了一种多径衰落信道下时频同
本文首先对室内设计专业中CAD软件课程的培养方向进行探讨,梳理出CAD在室内设计绘图中运用的教学重点与难点。然后,从目前CAD软件课程教学入手,提出教学中实践与理论相结合的
<正>电类课程一直是电气工程基础课程是根据1998年国家教育部颁布的本科专业目录的指导思想—以强电为主、强弱电结合,按电气工程及其自动化专业宽口径培养目标的要求而设置
室内设计过程中经常会使用到CAD这一软件,事实上,室内设计制图在国家层面上尚未出现同一标准,所以设计人员的制图方式存在一定的差异性,一般他们都会选择自认为最简单的操作,