【摘 要】
：
佛经自东汉末年传入我国,作为外来异质文化,完成了从边缘到中心、从非意识形态到意识形态的发展历程,是一次成功的文化传播和交流。本文以阐释学角度分析了中国佛经翻译的历
论文部分内容阅读
佛经自东汉末年传入我国,作为外来异质文化,完成了从边缘到中心、从非意识形态到意识形态的发展历程,是一次成功的文化传播和交流。本文以阐释学角度分析了中国佛经翻译的历史和各阶段特点,分析了不同时期译经者的译经策略及其在佛经阐释历史中发挥的重要作用。
Since the end of the Eastern Han Dynasty, the Sutra has been introduced into our country. As a foreign heterogeneous culture, the Sutra has completed its development from the periphery to the center and from non-ideology to ideology. It is a successful cultural communication and exchange. Based on hermeneutics, this paper analyzes the history and characteristics of each stage of Buddhist Sutra Translation in China and analyzes the translator’s strategies in different periods and its important role in explaining the history of Sutra.
其他文献
1995年12月8日,国务院机关事务管理局建局45周年庆祝大会召开,国务委员、国务院秘书长罗干,国务院副秘书长李树文,中央国家机关工委党务副书记贾军,中共中央公办厅、全国人大
１９９５年上半年经济形势与全年走势分析邱晓华，万东华今年以来，国民经济总体运行呈现出稳中趋好的基本特征。初步测算，上半年国内生产总值按可比价格计算，比去年同期增长１０．３％，已接近基本适度
海南省政府社会经济发展研究中心副主任廖逊同志是研究特区的专家，他每周要为《海南特区报》、海南电视台、海南经济广播电台等五个理论专栏主持节目或撰稿，深受特区人尊敬。为
今年入汛以来,长江和松花江流域嫩江发生了超历史记录的特大洪水,一些地区遭受严重的洪涝灾害。面对洪水的威胁,数百万军民组成的抗洪大军,日夜鏖战在大堤上,谱写了一曲曲惊
“一个共产党员,就应该面对困难挺身而出,就应该带领干部职工,使企业从低谷中走出来。这是我应该做的,的确没什么可宣传的。”这番话是北京电容器厂梁景峰在接受记者采访时
高等级公路对路面平整度要求较高,通过高兴东公路兴化段的施工实践,分析了影响沥青路面平整度的六大因素,即混合料设计、摊铺基准面、摊铺、碾压等,从而为指导沥青路面施工,
社会主义市场经济体制的建立，给党员在新形势下充分发挥模范带头作用提供了有利的机会和充分的条件，也给党员的教育和管理增加了新的内容和难度，提出了新课题．本文就此问题作了探
九届全国人大一次会议和全国政协九届一次会议胜利召开后,中央国家机关的广大干部职工,认真学习“两会”文件,贯彻“两会”精神。大家普遍认识到,“两会”是全面落实党的十五
“往里走!上了车的往里走!上不来的坐后车!后车很快就到。别堵在门口,车门关不住大家谁也走不了……上了车的快往里走些!听见没有!”每遇早高峰,在西安市未央区纬二十六街十
党的十四届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标的建议》，提出了今后五年和十五年的奋斗目标、指导方针、主要任务和政策措施，是