中国哲学、西方哲学、马克思主义哲学:价值信念层面的对话(英文)

• 作 者: 贺来
• 机 构: Center for Fundamentals of Philosophy,School of Philosophy and Sociology,Jilin University,
• 出 处: Social Sciences in China
• 发表日期: 2009年03期
• 关键词: 价值信念 马克思主义哲学 西方哲学 价值信念层面 沟通与融合 当代中国哲学 生命存在 dialogue 当代 中国哲学

价值信念层面的对话是哲学对话的深层维度,同时也是最为困难和艰难的维度。价值信念层面的良性对话,是中国哲学、西方哲学、马克思主义哲学三者之间进行一种真正开放和深入的沟通和融合的前提条件,也是立足于当代中国人的生活世界,推进当代中国人生命存在的自我理解、建构当代中国哲学形态并生成我们民族“哲学自我”的重要内容与根本途径。

Dialogue on the level of value belief is the deeper dimension of philosophical dialogue and also the most difficult and difficult dimension. The virtuous dialogue at the level of value belief is a precondition for a genuinely open and in-depth communication and integration between Chinese philosophy, western philosophy and Marxist philosophy. It is also based on the contemporary Chinese life world and the promotion of contemporary Chinese Self-understanding of the existence of life, the important content and fundamental way of constructing the philosophical form of contemporary China and generating our nation “philosophical self ”.