论文部分内容阅读
进入2009年,中国最热的财经话题非十大产业振兴规划莫属,因为这不仅是中国政府对金融危机的一个应变之策,更是经济方略的一次重大转移。之前十年,中国政府重在区域振兴,从浦东新区、西部大开发到振兴东北、中部崛起,从珠三角、长三角到环渤海经济圈。十大产业振兴规划的出台是一个转折点。它意味着中国的经济方略将从横向激活转为纵向深控,从区域一体化走向产业集成化,从诸侯兴国转向产业强国。
Into 2009, China’s hottest topic in the economy is none other than the top ten industrial revitalization plan, because this is not only a response to the financial crisis by the Chinese government, but also a major shift in economic strategy. In the past ten years, the Chinese government focused on rejuvenating the region from the Pudong New Area and the western development to the rejuvenation of the northeast and the rise of Central China, from the Pearl River Delta and the Yangtze River Delta to the Bohai Economic Rim. The introduction of the top ten industries to revitalize the plan is a turning point. It means that China’s economic strategy will be shifted from horizontal activation to vertical control, from regional integration to industrial integration, from vassal state to industrial power.