Incorrect Translation of Polysemy in English-Chinese Translation

来源 :海外英语(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:noegen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
It is common that translators always meet polysemy in the process of translation work. Polysemy has become a difficult part in English-Chinese translation and there are many incorrect translations of polysemy in English-Chinese translation. In order to resolve this translation difficult, this essay mainly analyzes the reasons of the form of polysemy and the reason causes the incor?rect translation and based on that analysis finally put forward some advice.
其他文献
This paper makes a comparison between English and Chinese humour and satire in subtitle translation and points out some problems from both similar and distincti
乡镇工业企业对我国国民经济的发展有着举足轻重的作用,不仅吸纳了大量的劳动力,而且创造的产值占我国工业总产值的三分之一强。但是乡镇工业企业的发展速度在逐年放缓,其中的原
全球变暖的趋势已经成为被普遍接受的事实,气候变化现状及其与人类社会的互动关系研究也逐渐成为各领域科研人员关注的焦点。农业作为与自然交织最为密切的人类生产活动,其生产
随着工业化、城市化进程的加快,我国农业正处于从传统农业向现代农业转型的过程,这一转型在宏观层面上,表现为农业结构的调整;而微观层面表现为与农业结构调整相联系的农业经营
众所周知,中国乃讲伦理重人情之邦。民族血脉中亲善友爱的天性、两千年伦理治国的传统,将种种人伦情愫深深地植根于国人的灵魂深处,造就了色彩纷呈的人情社会。然而,就是在这
As The Three-Body Problem translated by Ken Liu went popular in America, Chinese science fiction has got spotlight from all over the world. This article studies
企业思想政治工作的目的是通过宣传科学正确的理论来解决员工的思想问题,针对员工思想中的各种矛盾和疑虑,使员工以积极的态度投入工作和生活.它是做好企业管理的重要组成部
目前,以计算机网络发展为核心的新技术革命加速发展,正以不可阻挡之势改变着人类社会,改变着人们的生活方式.在此背景下,我国的高校德育工作在面临机遇的同时也面临着严峻挑
本文以1994年财政体制改革以来我国财政农业支出绩效作为研究对象,采用各省际之间的财政农业支出数据,运用DEA-Tobit两步法,从总量效益与结构效益两个角度分析了我国财政农业支
本文运用合作经济、社团组织和制度经济学等相关理论,从农村合作经济组织的发展模式上进行研究,来总结我国建国以来在合作经济发展上的模式变化趋势:即由政府选择模式转变为社会