【摘 要】
：
<正> 通过翻译实践课的教学,学生的翻译能力都有了不同程度的提高,但仍存在亟待解决的问题。诸如专业知识不扎实,对词义不求甚解;语法概念模糊,句子分析能力差;缺乏对英语文
论文部分内容阅读
<正> 通过翻译实践课的教学,学生的翻译能力都有了不同程度的提高,但仍存在亟待解决的问题。诸如专业知识不扎实,对词义不求甚解;语法概念模糊,句子分析能力差;缺乏对英语文化背景的了解;翻译技巧不熟练,驾驭语言的能力差;政治知识贫乏等。 一、专业知识不扎实,对词义不求甚解 1.I'd like to see the back of him. 误:我想看看他的脊背。 正:我希望他滚开。 be glad to see the back of sb.或like to see
其他文献
以上海某机关办公建筑为例,采用建筑能源审计方法,通过现场调研、能耗拆分、数据分析等手段,对其能源资源利用情况进行分析。在此基础上,从管理节能、设备节能、行为节能三方
我国经济在发展的过程中,天然气资源较为重要,是企业生产与人们生活中较为重要的资源,这对我国经济的持续增长具有较大的促进作用。由于天然气是一种易燃易爆物品,极易导致安
生态绿线规划作为现今推崇的设计思维模式，源于海绵城市建设以及生活多样性需求，生态绿地、绿道、滨水景观带等都是其发展的延伸。
文章针对110kV变电站SF6断路器出现回路电阻超标的原因展开了分析,运用理论与实际相结合的方式,以降低控制压力、对水分加以控制为切入点,有针对性地提出了对回路电阻超标进
爆破是隧道施工中的一种常用手段,但是爆破技术仍然不算成熟,爆破中常出现超欠挖现象,所以爆破技术有很大的提升空间。但是爆破试验危险性大,成本高,不易实施。现在国内外学
在新工科建设的大背景下,通过新一轮土建类本科学部联合毕业设计的再实践,系统总结项目开展中的收获以及存在的关键问题,分析并提出需要加强的方面,给出了具体的解决方案。
<正>慢性阻塞性肺疾病(COPD)[1]是一种具有气流受限特征的可以预防和治疗的疾病,气流受限不完全可逆、呈进行性发展,与气道和肺部对有害颗粒或有害气体的慢性炎症反应增强有
随着高层建筑不断增多,建筑日照采光问题也随之增加。同时,我国已经把能源问题上升到了国家安全战略层面,绿色建筑的观点早已深入人心。然而,实现绿色建筑的重要措施和根本环
伴随着经济的发展和社会的进步,车辆越来越多,机动车的停放管理就显得尤为重要。在停车场,来往进出的车辆也不断增加,这就给传统的人工管理带来了沉重压力。因此,本文以山东协和学院为例,设计了一款以车牌识别为核心技术的高校车辆出入管理系统。采用MATLAB仿真软件进行仿真实验,主要对车牌定位,字符分割,字符识别三个部分的实现进行设计。