论文部分内容阅读
(一) 我国旅游业经过17年来的发展,已经形成了相当的规模。到1994年底,全国拥有各类旅游企事业单位9470个,(其中企业单位8737个);拥有固定资产原值982.95亿元,固定资产净值742.65亿元;各类旅行社4328家,涉外饭店2995座,客房40.63万间,床位83.48万张。为了加快我国旅游业的发展,国家旅游局已向全行业提出,从1996至2000年的第九个五年计划期间,在旅游住宿设施建设方面,
(A) After 17 years of development, China’s tourism industry has formed a considerable scale. By the end of 1994, the country had 9,470 tourism enterprises and institutions, of which 8,737 were business units; with original value of fixed assets of 98.295 billion yuan and net fixed assets of 74.265 billion yuan; 4328 various types of travel agencies and 2995 foreign-related hotels, Rooms 406,600, 838,400 beds. In order to speed up the development of China’s tourism industry, the National Tourism Administration has proposed to the whole industry that during the ninth five-year plan period from 1996 to 2000, in the construction of tourist accommodation facilities,