论文部分内容阅读
新加坡经济自1988年以11.1％的增幅达到高峰后,便持续减慢,从1989年的9.2％开始,至1990年的8.3％,1991年的6.7％,1992年的5.8％,增幅逐年下跌。但是从1992年三季度开始回升,1993年加速增长:一季度增长7.3％,二季度增长10.1％,三季度增长9.2％。据新加坡贸工部初步统计,1993年新加坡经济取得9.8％的增长。对于1994年的预测,贸工部认为将取得6％～8％的增长率;发展银行认为
Singapore’s economy has continued to slow down since its peak in 11.1% in 1988, from 9.2% in 1989 to 8.3% in 1990, 6.7% in 1991 and 5.8% in 1992, a year-on-year increase. However, the rebound started in the third quarter of 1992 and accelerated in 1993: an increase of 7.3% in the first quarter, 10.1% in the second quarter and a 9.2% increase in the third quarter. According to a preliminary statistics made by Singapore’s Ministry of Trade and Industry, Singapore’s economy gained 9.8% in 1993. For the 1994 forecast, the Ministry of Trade and Industry considers that it will achieve a growth rate of 6% to 8%. According to the development bank,