悄然流行的双片式女泳衣

• 作 者: 张幼启
• 出 处: 当代体育
• 发表日期: 1995年09期
• 关键词: 游泳运动员 片式 裸露部分 上片 参加奥运会 下片 协会秘书处 吸水性能 纤维织物 性刺激

近年来,在西方某些国家里,尤其是在意大利,一种双片式女泳衣正在悄然流行。 因为第一位使用这种泳衣的是意大利女子专业游泳运动员艾拉里亚·托克琴妮,又因为首次穿着这种泳衣参加奥运会比赛的也是意大利的女子游泳队,所以,人们便把这种泳衣叫做“意大利比基尼”。不过,称这种泳衣为“比基尼”,实在是过分夸张了。这种泳衣的上片与下片之间,仅仅只有6—8英寸的裸露部分,远远不能与穿比基尼时的那种裸露程度相比。

In recent years, in some western countries, especially in Italy, a two-piece swimsuit is quietly popular. Because the first swimmer to use this swimsuit is the Italian women’s professional swimmer Alaria Tocchini, and because the first time wearing this swimsuit to participate in the Olympic Games is the Italian women’s swimming team, so people put this Swimsuit called “Italian bikini.” However, calling the swimsuit a “bikini” is over exaggerated. The swimsuit between the top and bottom of the film, only bare parts of 6-8 inches, far from the kind of bare and wear bikini compared to the degree.