【摘 要】
：
理雅各(James Legge)是19世纪英国著名的汉学家,他是第一个系统研究中国古代经典的人,在翻译中国古典文学作品方面做出了杰出的贡献.《诗经》就是他的研究对象之一,其中有不
【机 构】
：
长安大学 陕西 西安 710000
论文部分内容阅读
理雅各(James Legge)是19世纪英国著名的汉学家,他是第一个系统研究中国古代经典的人,在翻译中国古典文学作品方面做出了杰出的贡献.《诗经》就是他的研究对象之一,其中有不少涉及女子意象的诗篇.理雅各的英译作品中出现了译介学视角的“创造性叛逆”,在翻译过程中对女子意象进行了一系列的保留、改写与改造,重现女性形象,从而传承诗歌意象,并为中国文化“走出去”提供了许多新思路和新方法.
其他文献
从国际防污染公约(MARPOL73/78公约附则VI-船舶防止大气污染规则)的角度与要求出发,对船用柴油机以及润滑油的改进与发展,提出个人观点与看法。
在《疯狂的赛车》之前,黄渤是黄金配角,演个民工,扮个小偷,操着山东腔,整个形象浑然天成。他永远是破衣烂衫脏兮兮,污泥混着血渍,就算担纲赛车手也是个极其倒霉的家伙,被人揍
影响柴油机维修质量的因素主要取决于柴油机的维修过程。文章通过对维修工艺FMEA和质量诊断过程图QCPC的分析，构建了基于维修FMEA和QCPC的柴油机维修过程质量控制系统。
椒江二桥施工期间对通航安全存在较大的威胁，根据码头位置、船舶状况，提出错时进出港对策，建议相关部门协同配合，改善通航秩序，确保船舶航行安全。
文章针对船舶的平行靠泊提出了基本操作思路，并对拖轮、侧推、锚、车、舵的运用以及附加惯矩和偏转惯性等要点分别展开了深入的研究分析，为操船者提供相应的参考。
职业教育学生与普通高中生、大专生相比,有其独特的生活习惯、学习习惯,德育课作为对其思想、价值观进行引导的重要课程,应该根据其个性特征组织教学.现代网络环境下,职业教
随着电子导航技术的不断发展。传统视觉航标的导航作用开始弱化，更多的是传递助航信息给船舶驾驶人员对船位进校验，起“交互校验”作用。文章主要针对目前船舶大型化、高速化等
收到李瑛先生寄来的《诗刊》,读到怀念冯秀娟老师的长诗《等待》,看着李瑛先生写给我的便笺,再也忍不住悲痛的泪水……去年6月冯老师猝然离去,她的音容笑貌,不断地在我的记
浙江沿海，随着港航业的快速发展，海运船舶航行流量显著增加，致使锚地渐趋拥挤，特别是可供防台的锚地更可谓是“一位难求”，由此所带来的防台锚地拥挤及相应的安全隐患日益显现，因此
我院自1993年3月～1996年3月,3年间开展药物流产3572例,进行临床观察并随访者2956例,现将结果总结如下。
Our hospital from March 1993 to March 1996, 3 years to carry ou