论文部分内容阅读
目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。译者是翻译过程中最活跃的因素,正确、充分发挥译者的主体性作用是翻译成功的关键,也是翻译活动的魅力所在。文章在综合前人研究成果的基础上,梳理并进一步探讨译者主体性发挥的制约因素及其对翻译操作过程的影响,并指出译者的努力方向。
论译者主体性的表现及其制约因素
【摘 要】
：
目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。译者是翻译过程中最活跃的因素,正确、充分发挥译者的主体性作用是翻译成功的关键,也是翻译活动的魅力所在
【机 构】
：
义乌工商学院
【出 处】
：
职业时空
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
目的 观察银杏叶提取物 (ginkgobilobaextract,EGb 761)对失神经肌肉Na+ K+ ATP酶活性的影响。方法 选用SD大鼠 16只 ,按术后注射药物的不同随机分为银杏叶提取物组 (实
目的:建立穿心莲药材HPLC指纹图谱分析方法,评价药材质量。方法:Agilent1100高效液相色谱仪,流动相甲醇-水(30∶70)~60 m in(60∶40)梯度洗脱,流速1.0 mL/m in,检测波长226 n
对青海地区乐都紫皮大蒜的主要病虫害进行调查,结果发现大蒜生长期的主要病害是细菌性软腐病,主要虫害是蒜蛆。针对这些病虫害提出综合防治措施,认为宜坚持"预防为主,综合防
<正>痛风是一组异质性疾病,是遗传性和(或)获得性引起的尿酸排泄减少和(或)嘌呤代谢障碍。临床表现为高尿酸血症、急性关节炎、痛风石、间质性肾炎,甚至关节畸形、功能障碍等
针对解算椭球大地测量学理论反问题的复杂性,通过实例,说明了基于计算机代数系统的符号迭代法解决此类问题计算形式简洁、直观的特点。以幂级数展开理论为基础,通过一系列计
建立大型盾构模拟试验平台和直径为φ1.8m的盾构机模型,在软土、砂土及砂砾土层中进行盾构模型的掘进试验,在试验中分别采用刀盘开口率为30%和70%的盾构模型进行模拟掘进。模
由抄表人员逐户查抄表的传统方式,需要消耗大量的人力、物力,且采集数据的时间跨度大,准确度低。针对此问题,文中设计了一种用于水表抄表的新型智能系统,该方式采用微处理器
基于弹性地基梁理论,对隧道在纵向不均匀沉降作用下纵向和横向断面的内力及其相互联系进行了剖析,并首次提出了隧道纵向剪切传递效应的概念及其初等解析方法。通过分析4种典