论文部分内容阅读
作为中国文化中不可或缺的一部分,鸟兽鱼虫等动物以其承载的丰富文化内涵与古诗词曲融为一体,用来表达诗人乐愁等情愫。而动物意象的翻译需要译者匠心独运,以向译语读者再现中国文化中鸟兽鱼虫意象诗歌所蕴含的审美情趣。
古诗词曲中鸟兽鱼虫意象的翻译
【摘 要】
：
作为中国文化中不可或缺的一部分,鸟兽鱼虫等动物以其承载的丰富文化内涵与古诗词曲融为一体,用来表达诗人乐愁等情愫。而动物意象的翻译需要译者匠心独运,以向译语读者再现
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
介绍了己二酸生产中N2O废气的综合治理情况,其包括传统处理技术及用其生产苯酚新工艺,并对辽阳石化分公司的己二酸生产中N2O废气的综合治理提出了设想.其中将N2O气体用作由苯
寒区道路对沥青混凝土的抗裂性要求较高。纤维沥青混凝土具有较好的低温抗裂性,纤维掺量是影响沥青混凝土低温性能的重要因素。测量不同纤维掺量下沥青混凝土的低温弯曲应变
目的观察芬太尼、罗哌卡因用于分娩镇痛的可行性。方法选ASAⅠ～Ⅱ级，初产妇30例，L2-3向蛛网膜下腔注入芬太尼5μg，头端置管3cm后用0．15％罗哌卡因负荷量6—10mL，之后以每小时6—12mL
谚语“兵马未动,粮草先行”,足见粮食对于战争的重要性。抗日战争全面爆发后,福建逐渐陷入粮食危机,福建国民政府为应对粮食危机实行了一系列的粮食政策。本文以抗战时期福建
采用水提发酵和醇提法提取无患子果皮,得到2种提取物,通过HPLC-DAD/MS分析提取物的化学成分,并采用最小抑菌浓度(MIC)和最低杀菌浓度(MBC)比较2种提取物对白色念珠菌的体外抑
电力工业重组后，输电网络仍将维持垄断，因此应接受监管机构的监管。本文在分析研究激励性监管方式中的价格上限监管模型的基础上，为了使监管方法能够从传统的模式向激励监管模式
本文介绍了组织公平机制中三个主流公平理论一程序公平、分配公平、互动公平，并且从发挥组织公平有效机制的角度，为企业在绩效评价过程中提高员工公平感方面提出一些建议。
本文通过对Maria Turac关于企业破产成本与资本结构相互关系模型的评述,进一步将Maria Turac模型中被看作同质的债务分解为不同的债务融资结构,并考虑债权人与债务人的信息不
复杂性肝内胆管结石在外科治疗中比较棘手,近年来国内有学者主张应用肝胆管盆式内引流术治疗该病,但由于肝内胆管显露困难,手术难度仍然较大.我院1999年9月至2002年9月应用附