论文部分内容阅读
王丰自1993年9月开始为历任蒋介石和蒋经国父子俩贴身侍从副官的翁元撰写回忆录,内中有许多鲜为人知的事情。本刊摘录部分有关蒋介石私下生活的章节,以飨读者。(本刊摘录时,添改了部分小标题。)翁元服务蒋家四十三载,他的工作职掌和古代封建帝王身边的宫廷内侍相类似,平时全盘照料蒋氏父子的生活起居、衣食琐事。因而,士林和七海官邸流行一句名言:连蒋夫人都没有贴身侍从副官了解她丈夫的身体。由于翁元他平日寸步不离蒋氏父子,多少宫廷秘辛尽收眼底,他的回忆录,其实也就是蒋氏家族荣枯,乃至高层权力纷争的纪录。
Since September 1993, Wang Feng has authored memoirs for Weng Yuan, who served as his aide and pawnee to Chiang Kai-shek and Chiang Ching-kuo since September 1993, and has many little-known stories in it. The magazine excerpts some of the chapters about private life in Chiang Kai-shek to readers. (This magazine excerpt, Tim changed some of the subtitle.) Weng yuan service Chiang Forty-three contained his work and the ancient feudal emperors around the palace courtesan similar to usually take care of Chiang’s father and son daily living, clothing and food trivia. Thus, Shihlin and Seven Seas official residence of a popular saying: Even Mrs. Chiang did not close attendants attending aunt to understand her husband’s body. Because of Weng Yuan, he usually keeps pace with Chiang’s father and son, and how many court secrets can be taken at a glance. His memoirs are in fact the records of Chiang family’s courage and power dispute.