论文部分内容阅读
文章主要探讨了系统功能语言学关于语境的理论对语篇翻译研究的启发意义。作者首先概述了语境理论的提出、发展和分类,揭示其与语篇翻译的相关性;然后对语境三层次逐层进行分析,并结合实例具体阐述了各层语境理论在语篇翻译中的功能,特别是其在对源语语义的确定和对译语表达形式的选择中所发挥的指导作用。
语境三层次与英汉语篇翻译综述
【摘 要】
：
文章主要探讨了系统功能语言学关于语境的理论对语篇翻译研究的启发意义。作者首先概述了语境理论的提出、发展和分类,揭示其与语篇翻译的相关性;然后对语境三层次逐层进行分
【机 构】
：
山东师范大学大学外语教育学院
【出 处】
：
长沙通信职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
一、国内企业与跨国公司建立战略联盟的动机1、开拓市场.一个企业要想在国际市场中立足,仅仅依靠自身的力量已远远不够,即使著名的单个跨国公司在目前世界经济区域化、一体化
如同工业经济通过产业革命替代农业经济而兴起一样,知识经济通过新科技革命已在替代工业经济而兴起,经济增长的主导因素已由传统经济的物力资源转换成人力资源.这不仅体现在
自然垄断产业规制的过程实际上是规制机构、被规制企业、消费者和其他利益集团之间的利益博弈过程，各个博弈参与者不仅为了追求自己的利益最大化进行寻租和相互影响，而且还通过
项目管理的应用与研究对于工程建设来说作用重大,已成为现阶段最热门的研究课题之一。在海洋工程建设之中,项目管理是确保工程顺利建设的保障,其意义重大。项目管理的质量与
发散思维作为创新思维的重要组成要素,是具有创新能力的人应具备的基本素养。发散思维的测量应考虑学科特点,因此,《中学生物发散思维测量量表》量表的修订具有十分重要的意
在实现经济增长方式根本转变的过程中,技术创新将起到关键作用.如何客观有效地对企业技术创新能力进行科学评价和考核,日益成为企业界和学术界关注的热点问题之一.本文对建立
<正>服食摇头丸引起死亡的安全逐年增多。在最近的检案中检见一例服食摇头丸诱发DIC死亡的案例,在文献检索中未见有报道。现将此案报道亦分析如下。 1 案例资料死者杨x,男性,
会议