论文部分内容阅读
在诗歌的百花园里，“仿拟诗”别具一格，独具风姿。它的主要特点，是运用“仿拟”修辞手法，从句式、词语、韵脚等方面对某一古典名诗有意加以模仿，虽“脱胎”于原作。而与原作意趣迥异。这种模仿，看去似乎十分机械，甚至不免有“活剥”、“硬套”之嫌；然而正是这种有意的“活剥”、“硬套”，产生一种特有的幽默感，用于讽刺，则具有奇妙而强烈的效果。下面介绍几首“仿拟诗”，供诸君鉴赏。
宋代王安石知鄞县，刚正廉洁，人们誉之为“铁面”。后一昏庸酒徒继任，搞得昏天黑地。人们饥之为“糟团”。有个读书人仿唐代诗人崔护的《题都城南庄》(“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”)作《题县署南墙》：“去年今日此门中，铁面糟团两不同。铁面不知何处去。糟团日日醉春风。”此诗通过对崔护诗的仿拟，以幽默的笔调，表达了对“铁面”的怀念和对“糟团”的厌恶。
明代崇祯初年，杭州大旱，人民流离失所，而太守刘梦谦却纵情酒色，及时行乐。诗人张岱怒不可遏，遂仿南宋诗人林升的《题临安邸》(“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休!暖风吹得游人醉，直把杭州作汴州。”)作诗曰：“山不山来楼不楼，西湖歌舞一时休!暖风吹得死人臭，还把杭州作汴州。”仿诗直抒胸臆，语言辛辣、尖锐，表达了对统治者的强烈不满。
清代有人戏仿南宋程颢《春日偶成》(“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。”)作《惧内即景》：“云淡风轻近晚天，傍花随柳跪床前。时人不识余心苦。将谓偷闲学拜年。”此诗仅将程颢诗改动六个字，即将“惧内”者挖苦得入木三分，令人解颐。
北洋军阀统治时期，鲁迅先生为了揭露北京女师大校长杨荫榆迫害进步学生的罪行，为受害学生伸张正义，在《咬文嚼字》(三)一文中，仿曹植“七步诗”(“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急!”)，“替豆萁伸冤”：“煮豆燃豆萁，萁在釜下泣——我烬你熟了，正好办教席!，’这首诗，句句击中杨荫榆的要害。“萁在釜下泣”，是指无端受迫害的广大学生，三、四句是隐射杨榆为了进一步镇压学生反抗，竟在西长安街的西安饭店大摆筵席，邀请校内与她一鼻孔出气的教员，进行阴谋策划的事实。可见，鲁迅这首仿拟诗具有深刻的政治斗争意义。
1926年北伐战争期间，北洋军阀吴佩孚的主力被叶挺领导的独立团击溃，吴佩孚只身坐火车仓皇逃往洛阳，行前声言今后不问军事、政治，将以看花饮酒养老送终。谢觉哉闻知此事，遂仿唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》(“寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问。一片冰心在玉壶。”)作诗道：“白日青天竟倒吴，炮声送客火车孤。洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。”此诗读来幽默风趣，无情地嘲弄了军阀吴佩孚的失败。热情讴歌了北伐战争的胜利，十分脍炙人口。
1971年9月13日，林彪叛逃，摔死在蒙古温都尔汗。时任外交部长的乔冠华与外交部同事谈起此事，感慨很深，他当即吟诗一首：“月黑雁飞高，林彪夜遁逃。无需轻骑逐，大火自焚烧。”此诗显然是仿拟了唐代卢纶的名作《塞下曲》(“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”)，对叛徒、卖国贼林彪的可耻下场作了辛辣的嘲讽，充满幽默感和胜利的喜悦。
在第五届全国优秀科技图书奖颁奖大会上，曾任中国科学院院长的科学家卢嘉锡对当时科技专著出版难的状况大发感慨，当众口占诗一首：“绞尽脑汁泪纷纷。出版无门欲断魂。借问尊书何处卖，秀才遥指自家门。”赢得一片掌声。此诗仿拟唐代杜牧的《清明》(“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”)，表现了中科技专著出版发行的尴尬无奈和科技图书作者的酸楚艰辛，其苦涩的幽默启人深省。
宋代王安石知鄞县，刚正廉洁，人们誉之为“铁面”。后一昏庸酒徒继任，搞得昏天黑地。人们饥之为“糟团”。有个读书人仿唐代诗人崔护的《题都城南庄》(“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”)作《题县署南墙》：“去年今日此门中，铁面糟团两不同。铁面不知何处去。糟团日日醉春风。”此诗通过对崔护诗的仿拟，以幽默的笔调，表达了对“铁面”的怀念和对“糟团”的厌恶。
明代崇祯初年，杭州大旱，人民流离失所，而太守刘梦谦却纵情酒色，及时行乐。诗人张岱怒不可遏，遂仿南宋诗人林升的《题临安邸》(“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休!暖风吹得游人醉，直把杭州作汴州。”)作诗曰：“山不山来楼不楼，西湖歌舞一时休!暖风吹得死人臭，还把杭州作汴州。”仿诗直抒胸臆，语言辛辣、尖锐，表达了对统治者的强烈不满。
清代有人戏仿南宋程颢《春日偶成》(“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。”)作《惧内即景》：“云淡风轻近晚天，傍花随柳跪床前。时人不识余心苦。将谓偷闲学拜年。”此诗仅将程颢诗改动六个字，即将“惧内”者挖苦得入木三分，令人解颐。
北洋军阀统治时期，鲁迅先生为了揭露北京女师大校长杨荫榆迫害进步学生的罪行，为受害学生伸张正义，在《咬文嚼字》(三)一文中，仿曹植“七步诗”(“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急!”)，“替豆萁伸冤”：“煮豆燃豆萁，萁在釜下泣——我烬你熟了，正好办教席!，’这首诗，句句击中杨荫榆的要害。“萁在釜下泣”，是指无端受迫害的广大学生，三、四句是隐射杨榆为了进一步镇压学生反抗，竟在西长安街的西安饭店大摆筵席，邀请校内与她一鼻孔出气的教员，进行阴谋策划的事实。可见，鲁迅这首仿拟诗具有深刻的政治斗争意义。
1926年北伐战争期间，北洋军阀吴佩孚的主力被叶挺领导的独立团击溃，吴佩孚只身坐火车仓皇逃往洛阳，行前声言今后不问军事、政治，将以看花饮酒养老送终。谢觉哉闻知此事，遂仿唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》(“寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问。一片冰心在玉壶。”)作诗道：“白日青天竟倒吴，炮声送客火车孤。洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。”此诗读来幽默风趣，无情地嘲弄了军阀吴佩孚的失败。热情讴歌了北伐战争的胜利，十分脍炙人口。
1971年9月13日，林彪叛逃，摔死在蒙古温都尔汗。时任外交部长的乔冠华与外交部同事谈起此事，感慨很深，他当即吟诗一首：“月黑雁飞高，林彪夜遁逃。无需轻骑逐，大火自焚烧。”此诗显然是仿拟了唐代卢纶的名作《塞下曲》(“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”)，对叛徒、卖国贼林彪的可耻下场作了辛辣的嘲讽，充满幽默感和胜利的喜悦。
在第五届全国优秀科技图书奖颁奖大会上，曾任中国科学院院长的科学家卢嘉锡对当时科技专著出版难的状况大发感慨，当众口占诗一首：“绞尽脑汁泪纷纷。出版无门欲断魂。借问尊书何处卖，秀才遥指自家门。”赢得一片掌声。此诗仿拟唐代杜牧的《清明》(“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”)，表现了中科技专著出版发行的尴尬无奈和科技图书作者的酸楚艰辛，其苦涩的幽默启人深省。