【摘 要】
：
明清时期来华的西方传教士在西学中译过程中进行了大量汉语词汇的译创工作。明末的耶稣会士打下了词汇翻译的基础,清末的来华传教士则把这一工作推向新的高度。通过回顾传教
【基金项目】
：
国家社科基金项目(项目编号:12CYY002);湖北省教育厅项目(项目编号:2016082)
论文部分内容阅读
明清时期来华的西方传教士在西学中译过程中进行了大量汉语词汇的译创工作。明末的耶稣会士打下了词汇翻译的基础,清末的来华传教士则把这一工作推向新的高度。通过回顾传教士汉语词汇翻译的历史进程,研究他们在翻译过程中如何一方面顺应中国文化及语言特征,另一方面努力从意义和形式上进行创新,最终丰富了现代汉语的词汇体系,并推动汉语的现代化转型。
其他文献
张家界这朵绚丽的风景奇葩对于许多外国游客来说仍然是"养在深闺人未识”,目前来张家界旅游的境外游客仍占少数。这就需要我们加大对外宣传力度,为外国读者和潜在游客提供更
为了研究葡萄miR159基因家族在葡萄生长发育过程中发挥的作用,利用生物信息学工具和方法,对葡萄miR159家族成员进行了基因定位、前体序列二级结构预测、成熟序列保守性分析、
1病历摘要例1患者男,49岁。因间歇性上腹部胀满、反酸、嗳气、烧心3年入院。有胃癌家族史,经门诊检测~(14)C尿素呼气试验定性为(++++),定量为2172~u,胃镜检查示重度慢性浅表
经济的发展离不开各种自然能源的供应,尤其是天然气、石油等化石能源,更是社会运转的关键动力。据统计2020年我国石油需求量相较于2017年需求量可能将会出现翻倍的情况。可是
随着新课程标准的颁布实施,中学语文课堂在教学内容、教学思想、教学目标上都有了很大的变化。而中学语文课堂中的作文教学随着改革的不断进行,在各个方面也应该适应对人才的
<正>【人物简介】郭红艳,女,1980年出生,本科学历,2000年至今任教于建湖县特殊教育学校,先后获得盐城市劳动模范、盐城最美教师、盐城市教学能手、盐城好人、盐城市优秀党员
壳聚糖是一种新型饲料添加剂,应用前景广阔。文章概述了壳聚糖与甲壳素的理化性质、生产方法、生理功能及其在养鸡生产中的应用效果。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
科氏质量流量计（CMF）是一种通过检测流过流体的科氏效应来直接测量质量流量的流量计。CMF在原理上消除了温度、压力、流体状态、密度等变化对测量精度的影响,可以适应气体、液