论文部分内容阅读
本文以语义分析、关联理论和“前景化”理论为切入点,探讨可译性和译文的忠实性问题,提出翻译分析和批评应以理论框架为依托,考察译文是否体现了原文的表达效果(包括形式上的意图).
试论翻译分析与批评的依据
【摘 要】
：
本文以语义分析、关联理论和“前景化”理论为切入点,探讨可译性和译文的忠实性问题,提出翻译分析和批评应以理论框架为依托,考察译文是否体现了原文的表达效果(包括形式上的
【机 构】
：
青岛大学
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
家电行业和汽车零部件配套行业,一个面向老百姓,一个面向企业客户,虽然处在产业链不同层次,看似风马牛不相及,但前者作为我国成熟制造业的一个分支,其发展历程和转型经验十分
目的 探讨MEG3短发夹RNA(shRNA)质粒的纳米载药系统对脑梗死后血管新生的影响.方法 60只SD大鼠分为对照(A)组、对照质粒(B)组、MEG3(C)组和纳米(D)组,每组15只.制备脑梗死大
【摘 要】在现代的施工企业工程造价中，经常采用C/S结构工程管理系统，以这一系统为指导，实现全面的工程造价目标。本文主要从C/S结构工程管理系统的特点、结构、功能等方面进行详细的介绍。 【关键词】C/S结构；工程造价；信息系统 一、C/S结构系统的设计方案与目标 施工企业工程造价系统是一个比较复杂的系统，它有很多的子系统，包含的信息比较多且繁复。因此，我们综合各子系统，综合采用如图1所示的
《深夜加油站遇见苏格拉底》是由美国作家丹?米尔曼所著。这本半自传体小说以丹?米尔曼自身成长经历为背景，小说以对话和故事的形式再现了丹?米尔曼与在加油站工作自称作“苏
习近平总书记在全国国有企业党的建设工作会议上强调:坚持党的领导、加强党的建设,是我国国有企业的光荣传统,是国有企业的“根”和“魂”,是我国国有企业的独特优势.这些新
期刊
【摘 要】由于长期以来的历史原因和各种主客观因素的影响，当前我国会计人员职业判断处于偏弱状态，亟待改善。为此，本文从会计职业判断的界定及其重要性出发，在审视当前会计人员职业判断现状的基础上，从多个方面提出了应对措施。 【关键词】会计职业判断；现状；对策 会计是一门看似精确而其实并不精确的科学，其最终产品也就是会计信息很多情况下都是个人主观判断的产物，不同的会计判断导致不同会计信息的产生，因此
高中化学是一门以实验为基础的学科,但一些化学实验中却存在着严重的污染问题.随着绿色化学实验改革的不断深入,如何降低和消除实验中的污染,已经成为了广大教师的研究话题.
动画场景设计在动画片中有着重要的作用。首先，它给导演提供了镜头调度、运动主体调度、镜头构图、景物透视与光影及空间想像的依据；其次，场景设计直接影响着整部作品的风格和艺