【摘 要】
：
随着中国文化“走出去”的步伐越来越快,,每年在海外上映的中国电影越来越多。但相比欧美国家的电影,中国电影的出口情况不容乐观。究其原因,华语电影外语字幕的质量是影响出
论文部分内容阅读
随着中国文化“走出去”的步伐越来越快,,每年在海外上映的中国电影越来越多。但相比欧美国家的电影,中国电影的出口情况不容乐观。究其原因,华语电影外语字幕的质量是影响出口情况的重要因素之一。该文从胡庚申提出的生态翻译学视角出发,以电影《芳华》字幕的汉译英为例,从语言维,文化维。交际维三个角度对电影《芳华》字幕中的俗语,文化负载词和革命歌曲歌词的英译进行分析,促进相关研究的进展。
其他文献
相对于其他的普通高校来说,高职院校的教育是比较特殊的。在实际情况下,高职院校的教育主要是以就业为导向的,旨在能够培养出高素质的、技能型的专业人才,更好的为社会的各行
随着工业化进程的不断深入，农业部门的收入逐步降低，非农部门的收入则日趋走高，致使农业部门利益受损。因此，如何在工业化进程中有效地保护和支持农业，即进行有效的农业调整，便成为
合成并表征了具有芳香酮侧链结构的苯甲酰基聚苯乙烯（ＢＰＳ），讨论了反应时间，温度，溶剂，催化剂及投料比对聚苯乙烯（ＰＳ）转化为ＢＰＳ的转化率和交联反应的影响，结果表明，ＰＳ在合适条件下可转化成ＢＰＳ，ＰＳ转化成ＢＰＳ后
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以噻吩为起始原料,经过Vilsmeier反应、Darzens反应和Leuckart反应得到2-噻吩乙胺,总收率为52.4%.本合成线路对传统的合成方法进行了改进,简化了反应步骤,所用原料易得、价廉
高中是人生最重要的阶段之一,怎样提高学生的学习兴趣与学习效率,是教师们共同的研究重心。英语的学习是漫长与持续性的,只有通过有趣合理的教学方式推进,才能有所成果。该文
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
With the implementation of English Curriculum Standard for Senior High School,core competence,a vital construct in deepening curriculum reforms,has been brought
该文以纽马克的交际翻译理论为依据,对泉州“海丝”会中的若干汉英译例从词汇变通、句子结构重组、篇章布局三方面进行分析,以期为日后泉州“海丝会”可能遇到的种种翻译问题
研究了利用月桂烯和丙烯醛经Diels-Alder反应制取柑菁醛,探讨了反应物之比(体积比)、反应温度、反应时间等对产品得率的影响.结果表明工艺及设备简单、易行,稳定性好,产品得