论文部分内容阅读
元宵节是中国传统节日中最浪漫的一个，因为在古代封建社会的元宵灯会中，年轻人会结伴赏花灯游玩，让未婚男女有机会相识结谊。今年适逢中西情人节都在同一星期里，满满的浪漫一定不会留有遗憾。
甜汤圆是必需品。
The sweet 1)dumplings are a must.
哪家商店的汤圆最好？
Which store has the best dumplings?
甜汤圆总是象征着幸福和团圆。
Sweet dumplings have always been a symbol of happiness and unity.
我们自己做灯笼怎样？
How about making our own lanterns?
你猜出灯谜了吗？
Have you solved the 2)riddle yet?
你知道有哪些元宵好灯谜吗？
Do you know any good riddles for the lanterns?
我肯定能赢今年的灯谜会！
I bet I’ll win the riddle contest this year!
你通常怎样庆祝灯笼节（元宵节）？
How do you usually celebrate Lantern Festival?
（过了元宵，）春节就结束了。
Well, that’s the end of Spring Festival.
灯笼如此绚烂，胜似人间仙境。
The lanterns are so beautiful and 3)otherworldly.
元宵节从汉代就开始了，是不是？
Lantern Festival started in the Han Dynasty, didn’t it?
我最喜欢蝴蝶灯笼。
The butterfly lanterns are my favourite.
那些旋转的灯笼令我惊奇。
Those rotating lanterns 4)blow my mind.
我奶奶在帮我做灯笼。
My grandma’s making a lantern for me.
这是农历年中第一个月圆之夜！
It’s the first full moon of the lunar year!
这是和家人相聚的好时光。
This is a time best spent with family.
别忘了，这是中国的情人节，你可能会遇到心上人哦！
Don’t forget, this is Chinese Valentine’s Day-maybe you’ll meet someone!
中国农历节日中英对照
春节（正月初一）----Spring Festival
元宵节（正月十五）----Lantern Festival
端午节（五月初五） ----Dragon-boat Festival
乞巧节（七月初七）----Double-Seventh Day
中秋节（八月十五）----Mid-Autumn Festival
重阳节（九月初九）---- Double Ninth Festival
腊八节（腊月初八）---- Laba Rice Porridge Festival
除夕（农历十二月三十日）---- New Year’s Eve
甜汤圆是必需品。
The sweet 1)dumplings are a must.
哪家商店的汤圆最好？
Which store has the best dumplings?
甜汤圆总是象征着幸福和团圆。
Sweet dumplings have always been a symbol of happiness and unity.
我们自己做灯笼怎样？
How about making our own lanterns?
你猜出灯谜了吗？
Have you solved the 2)riddle yet?
你知道有哪些元宵好灯谜吗？
Do you know any good riddles for the lanterns?
我肯定能赢今年的灯谜会！
I bet I’ll win the riddle contest this year!
你通常怎样庆祝灯笼节（元宵节）？
How do you usually celebrate Lantern Festival?
（过了元宵，）春节就结束了。
Well, that’s the end of Spring Festival.
灯笼如此绚烂，胜似人间仙境。
The lanterns are so beautiful and 3)otherworldly.
元宵节从汉代就开始了，是不是？
Lantern Festival started in the Han Dynasty, didn’t it?
我最喜欢蝴蝶灯笼。
The butterfly lanterns are my favourite.
那些旋转的灯笼令我惊奇。
Those rotating lanterns 4)blow my mind.
我奶奶在帮我做灯笼。
My grandma’s making a lantern for me.
这是农历年中第一个月圆之夜！
It’s the first full moon of the lunar year!
这是和家人相聚的好时光。
This is a time best spent with family.
别忘了，这是中国的情人节，你可能会遇到心上人哦！
Don’t forget, this is Chinese Valentine’s Day-maybe you’ll meet someone!
中国农历节日中英对照
春节（正月初一）----Spring Festival
元宵节（正月十五）----Lantern Festival
端午节（五月初五） ----Dragon-boat Festival
乞巧节（七月初七）----Double-Seventh Day
中秋节（八月十五）----Mid-Autumn Festival
重阳节（九月初九）---- Double Ninth Festival
腊八节（腊月初八）---- Laba Rice Porridge Festival
除夕（农历十二月三十日）---- New Year’s Eve