论文部分内容阅读
学习提示：作为一部儿童奇幻片，本片的对白较为简短，用词也相对简单。虽然是英式英语，但口音并不重，不会对同学们的听力造成障碍。另外，里面几位主演的台词功力不俗，发音清晰，感情充沛，非常适合大家反复精听精练。
本片是由英国才女艾玛·汤普森（Emma Thompson）自编自演的一部儿童奇幻片，在2005年一经上映便备受好评，获得了多项大奖和提名。故事讲述了关于中年丧妻的布朗先生（Mr.Brown）、家里的7个熊孩子，以及神奇的保姆麦克菲（Nanny McPhee）的故事。自从妻子离世后，忙于工作赚钱养家、无暇照顾孩子的布朗先生已经前前后后找了17任保姆，可任谁都应付不了这帮淘气鬼。然而，毛遂自荐的保姆麦克菲却仅仅用了5个步骤便让这帮孩子变得知礼懂事起来，她究竟有着怎样的魔力呢？其实孩子们也并非天生頑劣，他们的各种捣蛋不过是为了获取更多的爱和关心。在故事的最后，布朗先生收获了真正的爱情，孩子们也有了一位温柔善良的好继母，而保姆麦克菲则功成身退了。
这是一部轻松愉悦的影片，故事情节完整、活泼幽默，虽然奇幻色彩浓厚，偶显荒诞怪趣，却也为影片增添了不少乐趣。片中一番闹腾直到结束，让人不禁深思：或许所谓的熊孩子并非像看上去那样令人头疼，他们所需要的只是良好的沟通、正确的教习、温柔的对待，或许，还有那么一丁点儿的魔法吧！
1 故事伊始，布朗先生的妻子去世已久，留下了7个调皮捣蛋的孩子，还有一张无人安坐的空椅子，布朗先生为了养家糊口疲于工作，而请来照顾孩子的保姆也是换了一个又一个。
布朗先生：令人难过的是，我们的故事必须从这张空椅子开始说起。如果它不是空着的话，也就没有下面这个故事了。然而它确实是空着的，故事也确实发生了，所以现在是时候讲一讲了。这是一个关于我的家庭，还有我那7个孩子的故事，他们都非常聪明，但是也都非常非常非常地淘气。
保姆惠茨通：啊啊啊……啊啊啊……啊啊啊……！
布朗先生：这是保姆惠茨通，她是我雇来照看孩子们的第17位保姆。那天一早我出门去当地殡仪馆工作的时候，我还很有信心地认为，无论我的孩子们干了什么离谱的事儿，都绝对不会令她生气懊恼的。
2 孩子们的一顿大闹，再一次吓走了新的保姆，家里也是乱得一团糟。然而，这帮人人看了都头大的孩子们其实也有自己的苦哀。
伊万杰琳：安静！你们快把你们可怜的父亲逼疯了。住手。莉莉，这个词是什么意思呢？
莉莉：亲切地。“他亲切地牵起了她的手。”
托拉：你拿的这本书讲的是什么，伊万杰琳？
莉莉：它讲的是一个老好人的女儿的故事，她的父亲在妻子死后又再婚了，而那个继母对她很不好。
伊万杰琳：那个父亲为什么不制止她呢？
西蒙：只要是妻子一死，父亲们都会变坏的。他们再也不会关心孩子了。
伊万杰琳：西蒙，你们的父亲很关心你们的。
西蒙：不，他才没有呢。他还有像以前那样给克里西读故事吗？他还有像以前那样陪着我们玩板球吗？我们几乎都见不着他了。
伊万杰琳：他是爱你们的，西蒙。你是知道的。他只是有太多事情需要操心了，自从……
西蒙：自从妈妈死了以后。
伊万杰琳：你们以前总是比谁都要亲密呢。
西蒙：再也不会了。现在他唯一关心的就是给他自己找一个新的好老婆。
3 在布朗先生焦头烂额之际，保姆麦克菲不约而至。她来历不明、长相丑陋、言语生硬，却似乎对于如何教育孩子颇有信心和心得。
保姆麦克菲：晚上好，布朗先生。我是保姆麦克菲。
布朗先生：噢，你就是……呃……当然了。我的天啊！我……我猜想中介所肯定是…
保姆麦克菲：我不属于任何一家中介所，布朗先生。我是政府派来的保姆。
布朗先生：政府派来的保姆？多么地……不寻常啊。
保姆麦克菲：我可以进来吗？
布朗先生：是的，当然可以了，进……进……进来吧。
保姆麦克菲：嗯。我知道你的孩子们表现都特别差。你主要关心的是哪些方面呢？
布朗先生：关心？
保姆麦克菲：嗯。当你让他们睡觉的时候，他们会去睡吗？当你喊他们起床的时候，他们会起来吗？
布朗先生：呃……嗯，没，没，没能完全做到。
保姆麦克菲：他们会说“请”和“谢谢”吗？
布朗先生：在什么场合下呢？
4 原来布朗一家人一直是靠着专横姑妈的资助才免于流落街头的。姑妈要求布朗先生在一个月内必须再婚，给孩子们找个继母，否则就停止资助。不过，孩子们的一场恶作剧把最有希望的人选气跑了，接下来又该怎么办呢？
布朗先生：没时间拐弯抹角了。我养不起我自己的家庭。我一直都没有这个能力。你们人数众多，可又都如此可爱。今天的这位女士是……是我最后的机会了。是我们最后的机会了。
西蒙：我们的？
布朗先生：资助一旦停止，房子就会被没收。你们中的一些人或许会被送进救济院，另一些将会被收养……被别人收养。我不知道你们中有多少人会被允许留下一起生活。对不起，我让你们失望了，孩子们。你们理应过上更好的生活。
莉莉：（对麦克菲）做点什么吧！
保姆麦克菲：你有什么建议吗？
埃里克：改变发生过的一切。敲敲你的手杖，让一切恢复原状。
保姆麦克菲：我做不到。这些都是你们自己的所作所为。西蒙也保证过你们将会承担一切后果。
5 一番风雨过后，伊万杰琳与布朗先生终于走到了一起，经济问题迎刃而解，孩子们也有了一位亲切善良的好继母。然而，已将任务完成的保姆麦克菲也是时候离开了。
伊万杰琳：噢，麦克菲保姆……我好紧张。
保姆麦克菲：深呼吸。
伊万杰琳：我看起来不怎么像个新娘，对吧？
保姆麦克菲：你会像的。你的阅读有进步了吗？
伊万杰琳：现在已经好多了。不过我还是没有读到那个故事的结尾。
保姆麦克菲：没必要了。你就是那个故事的结尾。关于我的工作方式，你们应该要明白的是，当你们需要我但又不想我留下时，我就必须留下；而当你们想要我留下却不再需要我时，我就必须离开了。
本片是由英国才女艾玛·汤普森（Emma Thompson）自编自演的一部儿童奇幻片，在2005年一经上映便备受好评，获得了多项大奖和提名。故事讲述了关于中年丧妻的布朗先生（Mr.Brown）、家里的7个熊孩子，以及神奇的保姆麦克菲（Nanny McPhee）的故事。自从妻子离世后，忙于工作赚钱养家、无暇照顾孩子的布朗先生已经前前后后找了17任保姆，可任谁都应付不了这帮淘气鬼。然而，毛遂自荐的保姆麦克菲却仅仅用了5个步骤便让这帮孩子变得知礼懂事起来，她究竟有着怎样的魔力呢？其实孩子们也并非天生頑劣，他们的各种捣蛋不过是为了获取更多的爱和关心。在故事的最后，布朗先生收获了真正的爱情，孩子们也有了一位温柔善良的好继母，而保姆麦克菲则功成身退了。
这是一部轻松愉悦的影片，故事情节完整、活泼幽默，虽然奇幻色彩浓厚，偶显荒诞怪趣，却也为影片增添了不少乐趣。片中一番闹腾直到结束，让人不禁深思：或许所谓的熊孩子并非像看上去那样令人头疼，他们所需要的只是良好的沟通、正确的教习、温柔的对待，或许，还有那么一丁点儿的魔法吧！
1 故事伊始，布朗先生的妻子去世已久，留下了7个调皮捣蛋的孩子，还有一张无人安坐的空椅子，布朗先生为了养家糊口疲于工作，而请来照顾孩子的保姆也是换了一个又一个。
布朗先生：令人难过的是，我们的故事必须从这张空椅子开始说起。如果它不是空着的话，也就没有下面这个故事了。然而它确实是空着的，故事也确实发生了，所以现在是时候讲一讲了。这是一个关于我的家庭，还有我那7个孩子的故事，他们都非常聪明，但是也都非常非常非常地淘气。
保姆惠茨通：啊啊啊……啊啊啊……啊啊啊……！
布朗先生：这是保姆惠茨通，她是我雇来照看孩子们的第17位保姆。那天一早我出门去当地殡仪馆工作的时候，我还很有信心地认为，无论我的孩子们干了什么离谱的事儿，都绝对不会令她生气懊恼的。
2 孩子们的一顿大闹，再一次吓走了新的保姆，家里也是乱得一团糟。然而，这帮人人看了都头大的孩子们其实也有自己的苦哀。
伊万杰琳：安静！你们快把你们可怜的父亲逼疯了。住手。莉莉，这个词是什么意思呢？
莉莉：亲切地。“他亲切地牵起了她的手。”
托拉：你拿的这本书讲的是什么，伊万杰琳？
莉莉：它讲的是一个老好人的女儿的故事，她的父亲在妻子死后又再婚了，而那个继母对她很不好。
伊万杰琳：那个父亲为什么不制止她呢？
西蒙：只要是妻子一死，父亲们都会变坏的。他们再也不会关心孩子了。
伊万杰琳：西蒙，你们的父亲很关心你们的。
西蒙：不，他才没有呢。他还有像以前那样给克里西读故事吗？他还有像以前那样陪着我们玩板球吗？我们几乎都见不着他了。
伊万杰琳：他是爱你们的，西蒙。你是知道的。他只是有太多事情需要操心了，自从……
西蒙：自从妈妈死了以后。
伊万杰琳：你们以前总是比谁都要亲密呢。
西蒙：再也不会了。现在他唯一关心的就是给他自己找一个新的好老婆。
3 在布朗先生焦头烂额之际，保姆麦克菲不约而至。她来历不明、长相丑陋、言语生硬，却似乎对于如何教育孩子颇有信心和心得。
保姆麦克菲：晚上好，布朗先生。我是保姆麦克菲。
布朗先生：噢，你就是……呃……当然了。我的天啊！我……我猜想中介所肯定是…
保姆麦克菲：我不属于任何一家中介所，布朗先生。我是政府派来的保姆。
布朗先生：政府派来的保姆？多么地……不寻常啊。
保姆麦克菲：我可以进来吗？
布朗先生：是的，当然可以了，进……进……进来吧。
保姆麦克菲：嗯。我知道你的孩子们表现都特别差。你主要关心的是哪些方面呢？
布朗先生：关心？
保姆麦克菲：嗯。当你让他们睡觉的时候，他们会去睡吗？当你喊他们起床的时候，他们会起来吗？
布朗先生：呃……嗯，没，没，没能完全做到。
保姆麦克菲：他们会说“请”和“谢谢”吗？
布朗先生：在什么场合下呢？
4 原来布朗一家人一直是靠着专横姑妈的资助才免于流落街头的。姑妈要求布朗先生在一个月内必须再婚，给孩子们找个继母，否则就停止资助。不过，孩子们的一场恶作剧把最有希望的人选气跑了，接下来又该怎么办呢？
布朗先生：没时间拐弯抹角了。我养不起我自己的家庭。我一直都没有这个能力。你们人数众多，可又都如此可爱。今天的这位女士是……是我最后的机会了。是我们最后的机会了。
西蒙：我们的？
布朗先生：资助一旦停止，房子就会被没收。你们中的一些人或许会被送进救济院，另一些将会被收养……被别人收养。我不知道你们中有多少人会被允许留下一起生活。对不起，我让你们失望了，孩子们。你们理应过上更好的生活。
莉莉：（对麦克菲）做点什么吧！
保姆麦克菲：你有什么建议吗？
埃里克：改变发生过的一切。敲敲你的手杖，让一切恢复原状。
保姆麦克菲：我做不到。这些都是你们自己的所作所为。西蒙也保证过你们将会承担一切后果。
5 一番风雨过后，伊万杰琳与布朗先生终于走到了一起，经济问题迎刃而解，孩子们也有了一位亲切善良的好继母。然而，已将任务完成的保姆麦克菲也是时候离开了。
伊万杰琳：噢，麦克菲保姆……我好紧张。
保姆麦克菲：深呼吸。
伊万杰琳：我看起来不怎么像个新娘，对吧？
保姆麦克菲：你会像的。你的阅读有进步了吗？
伊万杰琳：现在已经好多了。不过我还是没有读到那个故事的结尾。
保姆麦克菲：没必要了。你就是那个故事的结尾。关于我的工作方式，你们应该要明白的是，当你们需要我但又不想我留下时，我就必须留下；而当你们想要我留下却不再需要我时，我就必须离开了。