王八与王八蛋

• 作 者: 罗韬
• 出 处: 北方音乐
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 清代学者 陔余丛考 前蜀 代时 辜鸿铭 王道通 李敖 工农化 而已矣 杨尚昆

王八和王八下的蛋,都是形貌丑陋的东西。所以王八、王八蛋就成为詈词。清代学者赵翼对此词作过一番考据:最早被人骂为王八的,是五代时的前蜀皇帝王建,他少年时是个无赖,以屠牛盗驴为业,同乡人称为“贼王八”(见《陔余丛考》卷三十八)。可见此词由来已久。

The eggs of the kings and the kings are all ugly things. So the king eight, bastard egg became a 詈 word. Qing Dynasty scholar Zhao Yi made some research on this term: the earliest was criticized as Wang Ba, the Five Dynasties was the former Emperor Shu Wang Jian, he was a rogue when he was a bull, butcher slaughtered cattle, fellow citizens called “thieves Wang Ba ”(see“ Yu Gong Cong test ”volume thirty-eight). This term can be seen for a long time.