论文部分内容阅读
系统功能语言学中衔接和连贯是构成语篇的两个相辅相成的手段。语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现。该文探讨这两种手段在《2010年中国的国防》(白皮书)的英译过程中的应用。通过源语语篇与译语语篇的对比,研究语篇衔接与连贯的传译规律。
《2010年中国的国防》(白皮书)英译的语篇衔接与连贯
【摘 要】
：
系统功能语言学中衔接和连贯是构成语篇的两个相辅相成的手段。语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现。该文探讨这两种手段在《2010年中国的国防》(白皮书)的英译过程中的应
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
英语阅读对于词汇量的要求很高,死记硬背生单词这种方式对于阅读水平的提升意义有限,所以有效丰富的猜词方式显得尤为重要。本文重点探讨英语词汇构词法中的派生法在猜词中所
近年来,汽车技术的发展主要体现在汽车电子控制系统的发展上,电子系统的性能对汽车的动力性、经济性、可靠性、安全性、操纵性、舒适性等各种性能产生了直接的影响。车身控制
目前我国少儿英语培训市场呈现飞速发展的趋势,与之相随而来的市场问题也不容忽视。以江苏常武地区少儿英语培训市场为实际案例,通过对其培训行业的现状解读,明确其现有机构
为了更好地利用北斗卫星导航系统(BDS)提供的开放式免费授时服务,摆脱计算机终端系统校时对全球定位系统(GPS)的依赖,在分析了BDS功能特点和授时原理的基础上,以和芯星通公司
拼音是学习汉字的基础,是学生漫长求学生涯的第一步。拼音教学的成败直接影响甚至决定了学生对语言文字的学习。然而拼音教学的难度也是众所周知的,根据低年级学生的认知特点
收录于《毛泽东选集》(1—5卷)中的文章,运用了大量的习语。这些习语简洁、生动、传神,成为毛泽东主席独特文风的一大亮点。如何忠实、流畅地将这些代表着汉语和中国文化精华
<正>休闲是人的一种生存方式和生活状态,是人全面自由发展的必要条件,与每个人的生存质量息息相关。心理学研究表明,休闲时间是充分自由、自主的时间,对个体发展具有重要意义
本文着重探讨了通过沸石改型处理提高沸石岩的载气效果。本实验使用两种粒度（1.2～0.6mm及0.6～0.3mm）、6种沸石岩样品进行了改性处理;使用的试剂是1.5NHCl,0.75NNH4Cl,0.75NNH4Cl
期刊
<正>秦伯未(1901-1970年),字之济,号谦斋,出身儒医世家,自幼好读经书,凡经史子集、诸家医典、诗词歌赋、琴棋书画,无所不涉。他师从曹颖甫,后求学于上海中医专门学校,毕业后
格雷厄姆·格林作为二十世纪英国重要的小说家之一,一直是文学批评界争论的对象,焦点在于如何对其作品进行定位,以及文学史上其应占据何种地位。由于格林在作品中对社会、道