论文部分内容阅读
在英语世界中,阿瑟·韦利(Arthur D.Waley,1889—1966)的汉诗翻译至今仍然影响深远。本文对他的汉诗翻译理论与实践进行了全面综述和评析。
阿瑟·韦利的汉诗翻译
【摘 要】
：
在英语世界中,阿瑟·韦利(Arthur D.Waley,1889—1966)的汉诗翻译至今仍然影响深远。本文对他的汉诗翻译理论与实践进行了全面综述和评析。
【机 构】
：
天津师范大学文学院,美国犹他大学语言文学系
【出 处】
：
国际汉学
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
目的研究一些凝血和纤溶因子对尿激酶型纤溶酶原激活剂(uPA)诱发纤溶反应的调节作用及机制. 方法采用凝块溶解测定和纤维蛋白检测板测定观察了一些凝血和纤溶因子对uPA诱导的
黄皮是芸香科黄皮属热带亚热带常绿果树，小乔木。又名黄批、黄罐子。原产中国南部，已有1500多年的栽培历史。中国的广东、广西、台湾、福建、四川均有分布。黄皮鲜果除生食外还
由北京大学中文系、北京大学中国古文献研究中心刘萍教授著的《〈论语〉与近代日本》一书于2015年由北京大学出版社出版。该著主要探讨最早传人日本的中国古代典籍——《论语
目的评价经皮经肝途径建立门腔静脉分流术的可行性及探讨其临床意义. 方法 19例门静脉高压患者行经皮经肝途径门腔静脉分流术(PTPS).静脉曲张出血16例,难治性腹水2例,肝肺综
战时伤员后送分陆、海和空三个途径.空运后送具有迅速、舒适、安全及使用灵活等优点.目前,外军在局部战争和维和行动中,已广泛使用空运后送伤员,使伤员的死亡率和伤残率明显
美国芝加哥大学东亚语言与文明系夏含夷教授（Edward L. Shaughnessy）的新著《西观汉记：西方汉学出土文献研究概要》,近日由上海古籍出版社出版。夏含夷为美国著名汉学家,主要从
目的：研究卡托普利联合美托洛尔治疗慢性充血性心力衰竭（CHF）的疗效。方法：将56例CHF患者随机分为两组，对照组口服卡托普利，治疗组口服卡托普利和美托洛尔。治疗6个月服药前后分别
慢性阻塞性肺部疾病(COPD)是由于慢性支气管炎或其它原因逐渐引起的细支气管狭窄,终末细支气管远端气腔过度充气,造成呼吸道部分或完全阻塞.本文对38例COPD病人进行细致的护
近年来,德国提出工业4.0战略,建立专业的数据库系统,推动软件与硬件的结合,加强智能化应用,实施数字化改造,推进科技园区建设,培养信息化人才,极大促进信息经济、知识经济的