论文部分内容阅读
第十九次黨代表大會關於1951——1955年蘇聯發展第五個五年計劃的指示草案,標誌出國民經濟一切部門新的高漲。準備實行大規模的計劃,進一步發展重工業,特別是黑色金屬冶金業和有色金屬冶金業,煤和石油工業,動力工業,化學工業,建築材料的生產等這些工業部門——而首先是機器製造。蘇維埃機器製造工業的使命,是在更大的規模上以先進的、最完備的技術來裝備國民經濟的一切部門。只要指出這一點就够了:
The draft directive of the 19th Party Congress on the fifth five-year plan for the Soviet Union’s development from 1951 to 1955 marks a new upsurge in all departments of the national economy. Large-scale plans are to be prepared to further develop the heavy industry, especially the ferrous and non-ferrous metallurgy, the coal and oil industries, the power industry, the chemical industry, and the production of building materials - and above all, machinery. The mission of the Soviet machine-building industry is to equip all sectors of the national economy with advanced and complete technology on a larger scale. Just to point it out is enough: