外语教学与文化教学

• 作 者: 谷红霞
• 机 构: 商丘师范学院成教院 河南商丘476000
• 出 处: 武警工程学院学报
• 发表日期: 2003年04期
• 关键词: 外语教学 文化知识 语言技能训练 语言交际能力 语言知识 文化教学 语言系统本身 语言规则 教学全过程 交际文化

我国外语教学中存在的主要问题是偏重单纯的语言技能训练 ,忽略语言的社会文化功能。我们认为 ,外语教学不能只局限于语言系统本身 ,而应同时将有关目标语的文化背景和知识明确地纳入教学内容 ,加强文化教学有助于学生将语言知识转化为语言交际能力。

The main problems in foreign language teaching in our country are the emphasis on simple language skills training and neglect of the social and cultural functions of language. In our opinion, foreign language teaching should not be limited to the language system itself. Instead, the cultural background and knowledge about the target language should be explicitly included in the teaching content. Strengthening cultural teaching helps students to translate their knowledge of language into communicative competence.